Mozilla Links 正體中文版

帶著狐耳摩莎去賀年

2012-01-20T14:40:00.000+08:00

Dear MozTW 所有朋友們,

再過兩天就是農曆新年嘍！
感謝大家過去一整年對 MozTW 的支持，來年也請多指教。

龍年喜洋洋，MozTW 也推出了賀年卡活動。
只要到活動網頁寫下你的祝福，填入收件人信箱並按下寄出，
我們立刻就會為您寄出新年賀年卡。
（一如往常的，活動完全免費喔）

在新年假期中，就讓狐耳摩莎帶著你的祝福，向所有朋友賀年去吧！

→ 2012 狐耳摩莎賀新年活動網頁 ←

~ Mozilla Links 正體中文版特派記者 Irvin

Mozilla 將提供 Firefox 延長支援版

2012-01-16T21:06:00.000+08:00

Firefox 4 之後，Mozilla 的開發方式改為所謂的「快速開發週期」，每六週固定推出一個正式版。好處是大家可以更快在正式版裡使用到最新科技，但相對來說也有些新的問題要面對。先前提過的附加元件更新是一例，另外還有一個則是企業內部署 Firefox 碰上的困難。

一般來說，企業內要全面推行某個軟體時，會先由資訊管理人員測試該軟體是否能正常與其他必備軟體合作運行，升級時也同樣要測試一輪，確保新版不會出什麼差錯。但碰上了 Firefox 每六週更新一版的快速開發週期，雖然改版幅度不大，但在企業內測試的工作可少不了，這造成了不少麻煩。

為了回應企業單位資訊人員的需求，Mozilla 今天正式將討論已久的 Firefox ESR（Extended Support Release，延長支援版）方案定了下來。如前文所述，ESR 版主要是為了企業、公家機關、學校法人等組織而設，這類組織一般由資訊人員在測試後決定電腦軟體升級與否，因而常停用 Firefox 內建的更新機制。ESR 預定從月底推出的 Firefox 10 開始提供，玆列資訊管理人員會關心的重點如下：

Firefox 10 預計將有第一版的 ESR，與一般的桌機版 Firefox 將用不同的名稱區分，但使用相同的 GUID（若您的企業有自定的附加元件，就會用到）。
ESR 的版號會跟著當時推出的 Firefox 跑，例如目前計劃會用 Firefox 10 為基礎推出第一版 ESR，那版號也就是 10。
依循快速開發週期，Firefox 每六週出一個新版，而新版中列為重大或高度危險的安全性修正，會補回當時支援的 ESR 版，並推出一個 0.0.1 版的安全更新。也就是說，Firefox 11 推出時，其中的重大安全修正會補回 ESR 10 版，推出 ESR 10.0.1。
- 當然，依循 Mozilla 安全修補超快速的傳統，若有其他重大安全性修補，也可能不定期推出安全更新。
- 但 ESR 版的更新並不會有新功能 -- 就單純是安全更新，以確保部署軟體的企業單位不必又為了新功能相容問題從頭測試一次。
- 因為只提供重大安全更新，因此 ESR 版不建議一般個人使用者使用，Mozilla 也不贊成使用 ESR 版的單位自行散佈 ESR 版給大眾。
每個 ESR 版的支援期間目前預定為 9 個開發週期（也就是 54 週）。支援到期前 2 個開發週期（12 週）將推出新的 ESR 版，中間重疊的時間可以讓資訊人員作為測試、部署的緩衝期。

一般的桌機版 Firefox 以及 ESR 版的推出與更新週期狀況，可以由下面這張表中看出來：

依據目前的計劃，第一版 ESR 將在 Firefox 10 時一起推出，並支援到 2013 年的 2 月；在 2012 年 11 月底時，將跟著 Firefox 17 推出第二個 ESR 版，並留下 12 週的緩衝期讓企業資訊人員決定是否升級到下一個 ESR 版，又或是更換為其他軟體。圖中還有一個重大訊息：Firefox 3.6 將在第一版 ESR 版推出的 2 個開發週期（12 週）後停止支援，屆時將建議所有使用者升級。以目前的計劃來說，就是 2012 年 4 月 24 日。

本文僅列出 ESR 的重點，建議企業資訊人員評估採用 ESR 版前，先行閱讀 Mozilla Wiki 上 ESR 計劃的完整文件，包括 Mozilla 安全更新的評估層級、ESR 版部署的注意事項等等，也歡迎採用 ESR 版的資訊人員加入 Mozilla 企業工作小組（Mozilla Enterprise Working Group）提供回饋，一起評估、討論 ESR 版所帶來的成效，作為日後改進的依據。

原文作者 / Mozilla Taiwan
授權 / 創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 版

火狐知識家：Firefox 更新後看 Youtube 會當機怎麼辦><”

2012-01-12T01:09:00.000+08:00

近來有部分朋友在 MozTW 討論區反應，在更新 Firefox 9.0.1 之後，只要打開任何使用 Flash 的網頁，就會造成 Firefox 當機。這個問題不是每個人都會發生，原因也不明，只知道與 Flash 有關聯。

經討論區的網友實測後，發現暫時關閉 Firefox 處理 Flash 外掛程式的獨立執行緒機制，能有效防止這個問題，以下簡單說明步驟：

（適用於 Windows 及 firefox 4 以上版本，其他環境請參考此說明）

在網址列輸入「about:config」，打開以下 Firefox 特殊設定網頁，並點選「我發誓，我一定會小心的」按鈕進入。
在上方的「篩選條件」欄中輸入「ipc」，並從篩選出的設定值中，尋找「dom.ipc.plugins.enabled.npswf32.dll」。
如果找到了，請接著進行下一步，如果找不到，請跳到第四步。
請用滑鼠在該行點兩下，將值變更為「false」，並且將 Firefox 關掉再重新啟動，如此就完成了！
如果找不到上述設定，請先將「dom.ipc.plugins.enabled.npswf32.dll」複製起來，然後在畫面空白處按滑鼠右鍵，選擇「新增」→「真假（Boolean）值」。
在跳出的「輸入偏好設定名稱」對話框中貼上「dom.ipc.plugins.enabled.npswf32.dll」，按下確定。
在緊接著跳出的設定值中，選擇「false」，並按下確定。最後將 Firefox 關掉重新打開就完成了。

完成上述動作後，瀏覽 Flash 網頁時的當機問題應該就能暫時解決。

外掛程式更新檢查

Mozilla 提供了一個外掛程式更新檢查網站，能自動檢查所有已安裝的外掛程式，例如 Acrobat、Flash、Silverlight……是不是最新版。過期的外掛程式通常有著漏洞或當機問題，定期檢查、保持最新的版本，能讓上網更加順暢。

需要更新的外掛程式會以紅色按鈕顯示，只要按下按鈕，就會打開外掛程式的更新頁面供你下載。

→ 立刻進行外掛程式更新檢查

開啟 Youtube 的 HTML5 影片播放功能

Flash 從 1996 年底釋出至今，超過 15 年來都是播放網路影片不可或缺的套件，但許多安全性、穩定性及效能問題也伴隨而來。根據Firefox 的當機資料統計顯示，外掛程式是 Firefox 當掉的主要原因，而其中 Flash 及 Acrobat (PDF) 又是兩大緣由。

為了徹底解決這個問題，最新的 HTML5 網頁規範中，針對播放影片新增了瀏覽器原生支援的「<video>」標籤，而 Youtube 也依此開發了 HTML5 影片播放功能，讓新世代的瀏覽器選用，當然最新的 Firefox 也在支援的行列中。

只要打開 YouTube HTML5 影片播放器頁面，拉到頁面最下方，點選「加入 HTML5 試用版」，就可以立即啟用 HTML5 模式。

今後在看 Youtube 時，就會發現電腦不再被 Flash 拖慢啦！

以 HTML5 的開放技術來取代 Flash 製作網頁，是多媒體網站的未來趨勢。希望能有更多網站盡早完成這個工程，如此上網將會更快、更穩定、更為安全。

相關資訊：

φ 作者：Irvin

火狐知識家：升級有好多套件不能用怎麼辦><"

2012-01-09T21:06:00.001+08:00

今後 Firefox 升級套件不再不相容啦！

我們相信每個人都有其獨特的網路習慣，也值得擁有專屬的網路體驗。雖然大家從 Firefox.com 上下載的 Firefox 都是一樣的，但隨著日子一天天過去，你或許會更換個性面板、或是調整按鈕的位置，以便讓 Firefox 符合你的使用習慣；尤有甚者，還會從數以千計的附加元件中挑選配備，為自己家的小火狐加強實力。

不過附加元件好歸好，遇到 Firefox 版本升級時則總要折騰一番。每個套件都有其「相容」的版本號碼設定，而新版到來時雖然許多套件都能順利升級，但仍有部份久未更新的套件被系統判定為「不相容」而停用，造成大家對新版裹足不前。這問題困擾大家的程度，光用 Firefox、套件、相容三個關鍵字問 Google 便知。

這個狀況在 Firefox 調整開發節奏，進入快速循環模式後又再次被提出來討論，終於有個解決方案！從 Firefox 10 起，僅有已經被明確標示為不相容的套件，才會被自動停用；一般使用者終於不必再做任何事情，就可以沿用他捫心愛的舊套件了！不過畢竟 Firefox 升版號也不是升好玩的，有些內部的程式邏輯畢竟與舊版不同，甚至也確實會影響套件正常使用。如果你發現某個套件真的就不能用了，該怎麼辦呢？這時請使用 Mozilla 本家出品的 Add-on Compatibility Reporter，就能輕鬆告訴套件作者：這個套件壞掉了！在蒐集一定數量的回報資訊之後，Firefox 會將這個套件明列為不相容，你也可以因此幫助其他使用者確實抓出不能用的套件。

<Add-on Compatibility Reporter 執行畫面>

預設相容是 Firefox 討論已久終於實現的機制，很需要各位老手多幫忙回報套件的相容資訊。如果你還沒有裝，那現在就快去下載 Add-on Compatibility Reporter 吧！

原文 / Firefox 10 起，附加元件將一律預設為相容
作者 / Mozilla Taiwan
授權 / 創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 版

φ Irvin 編輯

Firefox Flicks 全球影片大賽即將上映

2012-01-01T17:54:00.000+08:00

想幫 Mozilla Firefox 拍宣傳影片嗎？

Mozilla 最近發起了 Firefox Flicks 影片競賽。在 2012 年 2 月起到 4 月 12 日之間，不論是業餘小組、專業團隊、還是隔壁老王，任何人都可以上傳影片到 Firefox Flicks 網站。參賽的影片會先由大眾投票選出入圍者，然後由包含廣告、製片等專家評審團挑選出最後的大獎。

本次競賽的影片主軸為一起來說 Firefox、使用者及瀏覽器如何打造網路光明未來的故事，主題有以下四項：

隱私：您在線上是如何被追蹤的？該怎麼掌握線上體驗？誰擁有您的資料，他們又怎麼使用這些資料？
選擇性：使用符合您需求的工具來掌握網路體驗，有多簡單？網路體驗可以更個人化嗎？
互通性：您可以在所有的裝置、不同的電腦，或是不同的地點都使用最愛的工具嗎？究竟誰能決定您在何時、何地、又如何用網路存取您的資料？
機會：使用者需要什麼工具，才能打造心目中所嚮往的網路世界？Firefox 可以幫上什麼忙？

比賽分成美加、拉丁美洲、亞洲與紐澳、歐洲與非洲四個區域，每個區域都會有各自的得獎影片。獎項分為：最佳 30 秒短片獎、最佳動畫獎、最佳新技術使用獎及最佳公益廣告獎。詳細的比賽辦法請參照 Firefox Flicks 比賽網站。

Mozilla 曾在 2006 年舉辦過一次 Firefox Flicks ，當時就應徵到許多優秀的影片。這些的影片或許可以作為借鏡，激發你（或你們）創作影片的靈感。

φ CQD 報導 - Irvin 編輯

Firefox: 2011

2011-12-29T02:29:00.001+08:00

Mozilla 在 2011 年仍持續努力讓網路更棒：我們向世界數百萬用戶釋出內建 Firefox Sync 同步功能的 Firefox 4、釋出 Android 版 Firefox、新增 Firefox Aurora 曙光版測試頻道、轉移到快速更新週期、並向業界推介了 Do Not Track 別追蹤我標準。

在此我們很興奮的向各位分享 Firefox 這一年來的進展，這是我們承諾為任何人持續創新、打造網路更美好未來的部分成果，在 2012 年我們也將繼續努力。

原文 / Firefox: 2011 | The Mozilla Blog
授權 / 創用 CC 姓名標示─相同方式分享 3.0

φ Irvin 翻譯

JavaScript 引擎的關鍵性強化讓 Firefox 行動三倍速

2011-12-23T12:59:00.002+08:00

最新的 Firefox 在 Windows、Mac 跟 Linux 上的 JavaScript 執行效能都有所強化，讓瀏覽網路變得更加迅捷。最新的 Firefox 更新中加入了型別推斷（Type Inference），能大幅提升 JavaScript 的效能，讓各種網路應用，像是圖片、影片、遊戲、3D繪圖……都能跑的更快。

型別推斷是 JavaScript 引擎 SpiderMonkey 的一個新功能，跟 JaegerMonkey JIT 編譯器整合，透過分析產生更有效率的執行碼。加上型別推斷功能的 Firefox ，在 Kraken 跟 V8 這樣的 JavaScript 測試中呈現最高 30% 的效能進步。

Mac OS X Lion 版本的 Firefox 支援了雙指滑動手勢，你現在能夠更容易的在前後網站之間移動；還加強了界面顯示效果，以符合 Lion 的應用程式工具列圖示的風格。

網頁開發者會發現 Firefox 讓網站的載入速度變快了，尤其是需要下載大量 AJAX 資料的網站。 Firefox 支援 chunking XHR request，讓網站能夠在載入資料的同時顯示畫面內容，不用等到所有資料下載完成。請參考 Firefox 9 for developers 頁面以瞭解開發功能的相關更新。

編按：新雙指手勢為左右滑動，效果等同於工具列上的前後按鈕；原文中關於多螢幕環境的更動不明，其餘 Lion 的樣式修改詳見 Bugzilla 相關條目。

原文 / Major JavaScript Enhancements Make Firefox Speedy – up to 30% Faster | The Mozilla Blog
授權 / 創用 CC 姓名標示─相同方式分享 3.0

φ CQD 翻譯 - Irvin 編輯

Mozilla：與我簽下合約，成為預設搜索引擎吧！

2011-12-22T01:02:00.000+08:00

Mozilla 在昨天（台灣時間12/21）正式宣佈已與 Google 完成 Firefox 預設搜索引擎合約更新。與 Google 的此份合約在過去幾年一向都是 Mozilla 基金會最大的營收來源（詳見 Mozilla 2010 年報），以下是 The Mozilla Blog 的正式說明：

Google 與 Mozilla 簽下 Firefox 預設搜索引擎新合約

Mozilla and Google Sign New Agreement for Default Search in Firefox | The Mozilla Blog
我們很高興的宣佈已完成與 Google 的談判，並簽署重要、互利的新合約，內容中延長了與 Google 的長期搜索合作關係至少三年，未來 Google 將繼續作為我們的預設搜索引擎。
Mozilla 的執行長 Gary Kovacs 說：「在複數年合約中，Google 搜索將繼續作為 Firefox 全球數千萬用戶的預設搜索引擎。」
Google 搜索產品資深副總 Alan Eustace 表示：「Mozilla 在過去數年一直都是 Google 有價值的合作對象，我們也期望在未來持續這個最佳夥伴關係。」
此份商業合約的完整內容受到保密限制，沒有什麼允許被透漏的資訊。

φ Irvin 編譯

Mozilla 的網頁設計新視野：Tilt 3D

2011-11-09T01:18:00.001+08:00

3D 技術已經征服了遊戲與電視產業，由 Mozilla 的 Rob Campbell 與 Victor Porof 所製作的 Firefox 附加元件 Tilt 3D，則更進一步把網頁開發與設計也帶入 3D 紀元。

Tilt 3D 會在工具 / 網頁開發者選單中增加一個 Tilt 功能，能繪製出目前網頁的 3D 結構圖，每個元素的高度反映出該元素被多少個其他元素包覆。Tilt 3D 使用 WebGL 技術，這裡可檢查你的顯示卡是否支援此功能。

在 3D 模式中，你可以自由的移動縮放 3D 網頁構圖，方便你尋找網頁上的物件，也可以改變顏色、亮度……等等光源設定。你甚至可以將網頁 3D 模型匯出成 obj 格式，匯入到 Blender 等 3D 繪圖軟體中使用。

Tilt 3D 已經進入 Mozilla 官方網頁開發工具計畫，預期未來將整合入 Firefox 中。

立即下載：Tilt 3D :: Firefox 附加元件

原文 CQD 翻譯 - Irvin 編輯

Mozilla 將針對企業市場推出 Firefox 與 Thunderbird 長期支援版

2011-09-27T23:20:00.001+08:00

Firefox 自 5.0 版開始加快了更新週期，改為每六周釋出新版本；此舉雖加快了開發進度，但也引起許多企業用戶的抱怨。為此，Mozilla 的企業用戶工作小組（Enterprise Working Group）針對桌面版的 Firefox 擬定了長期支援版（Extended Support Release, ESR）計劃書，預計在 Firefox 8 或 9 發佈同時開始 ESR 版本。不過，行動版 Firefox 並未被包含在計劃之中。

計劃中 ESR 版本將會提供長達 7 個週期、也就是 42 週的支援，而其更新版釋出的時間點會與主產品線版本相符。假設 ESR 版自 8.0 開始與 Firefox 8 同時間發行，ESR 8.0.1 則會與 Firefox 9 推出的時間點相同，依此類推到 ESR 8.0.6，此後就會停止 ESR 8.0.x 的支援。此外，前一版結束支援的前兩個週期，則會同時發行新的 ESR 版本，以做為緩衝。（本圖僅為發行週期示意圖，首個 ESR 版本尚未確定與 Firefox 8 或 Fx 9 同時開始發行）

官方預估此計劃將有利於企業組織中 Firefox 的佈署；但缺點是目前 nightly 和 beta 的大規模測試，對於 ESR 版本的助益較少。

Thunderbird 同樣也有推出長期支援版本的需求，目前預定於 Thunderbird 8 或 9 時開始 ESR 版本，較明確的規劃會在兩週內確定，有興趣的用戶可以加入 Thunderbird 企業信件列表參與規劃討論。

FoolFitz 報導 - Irvin 編輯

Mozilla 開放秘辛

2011-09-15T02:16:00.003+08:00

原文：Mozilla Openness Facts
作者：Paul Rouget
中譯：Mozilla Taiwan - Irvin

影片：Mozilla 是什麼，出自 http://www.mozilla.org/contribute

我原本計畫要寫一篇又臭又長的文章，來討論 Mozilla 所謂的開放是怎樣。因為那篇文章看起來會非常非常的無聊，所以以下用一些實例來代替：

Mozilla 的產品全部都自由且開源，甚至包含我們的網站。看看我們存放 Firefox 與其餘軟體的 Mercurial 源碼庫（Repository），存放網頁的 SVN 源碼庫及存放各種實驗室計畫及部份網站的 GitHub 源碼庫。

如果你是自由軟體或者開放網路（Open Web）社群的一員，歡迎來 Mozilla 辦公室、找張椅子坐、然後跟我們聊聊。你或許會遇到一些晃來晃去的志工。

巴黎辦公室，Viking Karwur 攝

你或許聽過我們的 CEO Gary Kovacs。我還記得第一次遇到他時，他到巴黎辦公室來討論 Firefox 的未來，就像先前所說，辦公室總是針對社群成員開放，有一位成員就參與了這場討論（我說的就是你，Julia！）

你可以到 bugzilla.mozilla.org 或在我們的郵件群組上回報 Bug、參加技術性討論，看看我們在幹什麼。只有兩件事情你不會在裡面找到：關聯到安全性的重要 Bug，以及我需要一台新電腦之類的無聊內部事務。

出自 http://www.mozilla.org/about/ 的影片

我們的很多會議都在 Air Mozilla 線上直播。

你想要知道我們的營收狀況嗎？沒問題，這是 2009 年年報（2010 年底完成）。

我們每天都會公佈效能測試結果，一點也不害躁的在我們還夠快嘛（arewefastyet.com）網站與其他軟體做比較。你還可以在這裡找到更多效能測試（這裡有詳細解說）。

我們的使用者經驗研究專案也一樣，看看點擊熱區圖吧。

你對 Firefox 測試版中的「意見回饋」按鈕還有印象嗎？你可以在這裡找到結果的分析。（更多詳細資訊在這）

你可以在我們夠漂亮嘛（areweprettyyet.com）網站看到我們在介面設計上的成果。你可以知道各個項目的優先度，也可以在相關 Bug 中表達意見。附加元件管理員的設計也放在 www.donotlick.com。（這裡還有更多 Firefox 4 之後的設計內幕）

還記得 Firefox 當掉時會跳出來，詢問要不要傳送匿名資訊的那個對話框嗎？你可以在 crash-stats.mozilla.com 看到分析結果，你也可以打開 about:crashes 頁面查看曾送出的當機報表。

我是不是有說我們是個大家族？推出一項產品不是易事，看看工程副總（VP of Engineering）Damon Sicore 給所有開發者的訊息：我知道你們不但又累、壓力也很大，你們每天都做的非常好。你們正在打造令人驚奇的產品。保持專注、對他人好。Firefox 4 會屌爆了，你們都該為之感到極度驕傲。

Damon Sicore

希望能更進一步接近 Firefox 的開發實況？我們沒有任何秘密，到 dev-planning 郵件群組吧。

在 Mozilla，我們開電話會議，許多都開放給任何社群成員參加。想要加入社群行銷會議？這裡有電話號碼。想加入 Firefox/Gecko 發行會議？你可以在這裡找到電話號碼（有時還有視訊會議網址）。看看共筆上列出來的全部會議（最好也看看 dev-planning 群組上的開會通知）。

Mozilla 的產品路線圖放在共筆上，看看我們正在開發什麼功能吧。

你可以在這個 Blog 看到所有的會議記錄，我們也有一份 Mozilla 工程快訊。

許多員工會公佈他們的週間狀態，就像 Sheppy 與 Mossop。

你覺得小組成員間要怎麼協同工作？透過郵件群組、Blog、IRC……全是公開的。例如 Limi 在這裡告知志工與員工該專注的工作項目，他的小組則在這裡更新工作進度（譯註：原文中此連結與下則重複有誤）；另一個例子是 Firefox 發行經理（Release Manager）Christian Legnitto 公開更新 Firefox 4 測試計畫。我們分享工作內容。還有另兩個例子是 John O'Duinn 談到我們的 Makefile 與程式分支。

我們員工與志工也一起舉辦大型 Party。我不知道這樣算不算我們有開放，不過這至少表示我們知道怎樣找樂子 :)

Mozilla Summit 2010

我成為摩茲志士（Mozillian）已經八年（其中五年是志工），這是一段奇妙的經驗。想要加入我們嗎？這邊可以找到你幫得上忙的地方。

後記：這篇文章整整寫了六個月，所以有些連結內容可能有點過時了。

譯註：想加入我們的大家庭，為開放網路貢獻力量，並獲得意想不到的各種收獲與樂趣嗎？MozTW (Mozilla Taiwan) 社群隨時歡迎你！這裡有一些你或許可以幫得上的忙；你也可以直接參與我們的聚會活動，或者加入郵件討論群組。

當 Mozilla 遇上 Opera ── 超越 HTML5：網路開發者與瀏覽器專家對談

2011-09-01T00:59:00.004+08:00

一年一度的 Coscup 開源人年會在上週末熱鬧結束，大家是否在也有在會場找到由 Foxmosa 狐耳摩莎與 Ruby、RGBA 一同上場的貼紙呢？

今年 MozTW 社群成員們也是全力搶佔支援大會工作人員；而 Mozilla 不但贊助 Coscup，更請網路技術傳教士 Paul Rouget 飛到台灣，在大會上以「HTML5 and Friends: intelligence client side」為題，針對 HTML5 最新的發展進行了火力展示的演講。

既然 Paul 遠從柏林而來，我們當然不能放過請他與大家多多互動的機會。為了讓活動更加精彩，MozTW 熱血設計師 timdream 與 Opera Taiwan 的朋友們商討後，由 Opera 的網路標準專家謝子斌出馬與 Paul 對談，會後會「超越 HTML5：網路開發者與瀏覽器專家對談」就此成形。

Paul 首先簡介目前已經實作的 HTML5 技術，接著介紹 Mozilla 最新的 WebAPI 專案，包含用戶端加解密的 DOMCrypt、通知服務 Notifications、開發遊戲很重要的 Mouse Lock/Capture API、控制 USB 裝置的 WebUSB、聽起來很糟糕歡樂的 WebVibrator、取得影像的 Camera、裝置動作的 Orientation/Accelerometer、繪圖相關的 WebGL/Canvas、通訊相關的 WebTelephony/WebContacts/WebSMS、近來熱門話題的 WebNFC ……等等。

透過開發這一系列突破性的 API，Mozilla 希望能打破網頁與行動裝置硬體的鴻溝，使設計師得以打造更全方位（難以想像？）的服務。在開發過程中，相關 API 的原型與規格也將送交 W3C，尋求成為網路標準，使任何人都得以受益。

Opera 的子斌接著上場與大家分享一些 HTML5 應用範例，例如硬體加速加持之下的 HTML5 遊戲、透過 getUserMedia 取得手機鏡頭並以 CSS3 Transform 將影像變形、WebRTC 在網頁上實做 ~~Skype Killer~~ 視訊對話，也闡述運用這些技術製作遊戲的潛力，最後子斌展示 Opera 最新的行動網頁遠端除錯技術 Opera Dragonfly，再次讓大家體現了 Never Live Demo 的精神。

到了活動的第三階段，重頭戲上場，由 W3C HTML5 中文興趣小組聯絡人 Kenny 主持，兩位專家與在場的參加者對談。Kenny 準備了不少尖銳的問題，諸如「所有瀏覽器都在往不同的方向發展，網頁開發者到底有什麼可以用」、「在座多是網頁開發者而非應用程式設計師，這些新功能對我們有什麼好處」、「這麼多瀏覽器的新功能中，你最感到興奮的是什麼」、「Mozilla 跟 Google 花很多時間在有的沒的全新 API、忽略了很多 HTML5 規範裡的現有標籤沒實作」等問題，也引出了 Paul 與子斌的精彩回答。

最後兩位講者再次強調，如果各位對於網路的未來發展有熱情，最重要的還是投入其中。不論是探索、實驗新技術的可能性、參與各地相關社群、或者加入 HTML5 興趣小組的討論等，都是展現我們對 HTML5 的信念、支持開放網路的最好方法。

（超越 HTML5 活動實況，電腦君繪）

以下是兩位講者的投影片：

投影片連結，請按左右鍵翻頁

φ Mozilla Links 正體中文版特派記者 Irvin 報導

次世代網頁編輯器—藍獅鷲 BlueGriffon 降臨

2011-06-20T01:30:00.002+08:00

Disruptive Innovations SAS[1] 已經釋出 BlugGriffon 1.1.1 —— 開源、自由、系出 Mozilla 家族的次世代網頁編輯器「藍獅鷲」。

BlueGriffon 支援了最新穎的網頁技術，包括 HTML5 版面設計、表單及媒體標籤、ARIA[2]、CSS3；以及 SVG 的過場動畫（transition）、變形、陰影等效果……總之族繁不及備載啦！

新版中增加了韓語、荷蘭與及正體中文介面、另包含先前所提供的九種語言。還修補了些穩定性的 bug 及其他稜稜角角。

此外，CSS Editor Pro 也隨著 BlugGriffon 更新了。這是個要價 10 歐元的商業套件，能增進 BlueGriffon 對 CSS 的支援和管理。

來吧，現在就下載 BlugGriffon！Windows、Mac OS X 和 Linux 通通有份！

編按：
[1] Disruptive Innovations SAS，位於法國的軟體公司，前一套 Gecko 動力網頁編輯器 NVU 的開發者
[2] Accessible Rich Internet Applications，無障礙豐富互動應用程式

原文 - FoolFitz 翻譯 - Irvin 編輯

搖滾你的 Firefox：Twitter Address Bar Search

2011-06-05T23:30:00.002+08:00

在全能網址列上利用原汁原味、官方出品的「Twitter 網址列搜尋」尋找 twitter 上的任何事物！

如果你是 Twitter 使用者，幾天前誕生了一個你非用不可的附加元件：Twitter 網址列搜尋（Twitter Address Bar Search）元件！

這個套件一經安裝立即生效（不須重開），你馬上會發現分頁標籤旁出現可愛的藍色小鳥 Twitter 應用程式分頁。接下來就是到網址列上找樂子囉！

這個套件能讓你方便在網址列中搜尋 Twitter 上的任何事物。想要開始你的搜尋嗎？只要簡單打上「主題標籤」（#hashtag，例如 #Firefox），或者「@用戶名稱」，這樣一來你就可以很神速的搜尋出 Twitter 上的主題或是用戶頁面。

還等什麼！現在就安裝 Twitter 網址列搜尋到你的電腦或 Android 手機上吧。（掃描這個 QR 條碼就可以直接在手機上下載囉）

編按：
hashtag 主題標籤是一種 Twitter 的延伸應用，主要用於標示推文主題，詳情請見 Twitter 說明中心（英文）
Twitter 網址列搜尋附加元件由 Twitter 官方與 Mozilla 共同推出，更多開發資訊

請使用 Firefox 4 或 Google Chrome 來觀看 WebM 影片

原文 Official Twitter add-on for Firefox ❍ Rock Your Firefox 以創用 CC 姓名標示-相同方式分享 3.0 授權
作者 Dan Horner（Mozilla 附加元件產品行銷經理） - 玟鈺翻譯 - foolfitz & Irvin 校對編輯

曙光測試頻道揭露新的 Firefox 爆肝開發週期

2011-05-21T00:17:00.004+08:00

在令人驚豔的 Firefox 4 發行後，為了能更快地將新功能、程式上的效能改善、安全性更新及穩定性強化帶給使用者，Mozilla Firefox 的版本更新速度將大幅縮短，朝向高速釋出開發週期（Rapid release development cycle）的開發模式前進。

截至目前為止，我們原本有 3 個版本，可供大眾測試 Firefox 的新功能：

Nightly test builds（每日測試版）：包含尚未被 Mozilla 品管團隊測試過的新功能。
Firefox Beta（測試版）：包含經過廣泛測試，下個正式版本中的新功能。
Firefox Final Release（正式版）：經過完整測試，提供全球數億人口使用的最終穩定發行版本。

為了加快 Firefox 開發的腳步，並讓使用者有更多機會參與開發過程，我們做了一些改變。

即日起，我們啟用名為 Aurora 的測試頻道（Channel），讓使用者能挑選不同開發進度的版本來使用，搶先體驗未來的新功能及革新設計。這些首見於每日測試版中不成熟的新功能，會在進一步加強、改進之後放到 Aurora 頻道的 Firefox 中以供測試。（但 Aurora 頻道的程式穩定性仍不及於 Beta 版或 Final 正式版本）

第一個 Aurora 頻道的版本包含效能改善、安全及穩定性修正。您可以到 Firefox 未來發行版本頁面取得更多訊息、並下載不同頻道版本的 Firefox。

編按：不同頻道版本的 Firefox 會共用 Profile 資料夾（Firefox 的書籤、套件等個人環境設定是共通的），Aurora 版（程式名稱為 Mozilla Aurora）及每日測試版（程式名稱為 Mozilla Minefield）是獨立程式，可與正式版 Firefox 安裝於同一台電腦中。

Firefox 發行經理 Christian Legnitoo 在這篇文章中提到了更多 Firefox 頻道的細節。

下面是不同 Firefox 頻道版本的新代表圖示：

延伸閱讀：Firefox Aurora 曙光版乍現，下載全新測試分支嘗鮮Firefox 5、6 | 電腦玩物

原文 / New Channels for Firefox Rapid Releases | The Mozilla Blog
作者 / dsicore
授權 / 創用 CC 姓名標示─相同方式分享 3.0

FoolFitz 翻譯 - josesun 校對 - Irvin 編輯

癮科技為 Mozilla Taiwan 拍賣募款

2011-04-11T22:23:00.005+08:00

Firefox 4 無論外觀或內在都是史上最大幅度的改版，而「火狐發威之曠4奇派」也即將成為最High的火狐派對！

現在，我們熱情邀約癮科技為 Mozilla Taiwan 拍賣募款！癮科技小編憑著「在癮科技辦公室翻箱倒櫃也可以找到一些不賴的東西拿給 Mozilla Taiwan 吧」的特技，找了五樣跟火狐有些淵源的科技產品來義賣，所得全部給 Mozilla Taiwan 舉辦 Firefox 4 派對用！拍賣活動直接由 Mozilla Taiwan 成員 Tim 所建立的露天拍賣網頁來進行。

如果你對產品沒興趣，也可以幫「火狐發威之曠4奇派」衝人氣，把這篇義賣訊息轉貼給其他朋友，或者跟著癮科技的腳步一窺 Firefox Mobile 在 Nokia N900 Maemo 平台上，如何帶來全新的手機瀏覽體驗！產品總共五項，癮科技將會每天為你揭開一項義賣商品，敬請關注！

緊急報導！花水木與恩多氛樂團將於 Firefox 4 Party 演出！

2011-04-08T09:48:00.005+08:00

根據最新情報，花水木將與恩多氛樂團，於 4/24 Firefox 4 啪踢時為各位狐迷演出。

Ndorphin 為 Endorphin 去掉字首 E，變形而成。發音為 endorphin（恩多芬）。人在運動後腦中會產生 endorphin（俗稱「腦內非」），會頓時覺得人生美好，我們就是希望帶給大家這種感覺。時而華麗、時而瘋狂、時而夢幻、時而詭譎、時而搖擺、時而詼諧、時而可愛。Facebook頁面：http://www.facebook.com/the.ndorphin

還沒報名「Firefox 4 Party - 火狐四之曠 4 奇派！」嗎？名額有限，先搶先贏！

撰文：timdream

Mozilla Firefox 4 發佈稿

2011-03-22T20:30:00.000+08:00

Mozilla 為全球超過 4 億使用者揭開 Firefox 4 的神秘面紗，一個快又滑順、可自訂瀏覽體驗的瀏覽器。

Mozilla 是個全球的非營利組織，致力於讓網路變得更好。就在今日，Mozilla 發佈了熱門、免費且開放源碼的 Firefox 最新版本，提供更簡化的使用者介面、更有趣的新功能，瀏覽速度也將速度大幅提昇，並且支援最新的網路技術，讓使用者得以掌控他們的上網體驗。

Firefox 4 在 Windows、Mac OS X 及 Linux 等平台上提供超過 80 種語言的版本，且也即將登上 Android 及 Maomo 等行動裝置。

Firefox 4 是有史以來最快的 Firefox，經過速度及效能強化後， Firefox 4 比以前快上二至六倍。JavaScript 引擎的大幅提昇使得任何動作，包括從開啟程式到載入頁面及圖片的速度都快上加快。

最新的 Firefox 中還有個簡潔的新介面，讓網頁像是上到舞台正中央一般。應用程式分頁（App Tabs）及分頁群組（Panorama）等新功能讓使用 Firefox 瀏覽網頁更加簡便、更有效率。Firefox 也提供領先業界的安全防護功能，例如「不要追蹤我（Do Not Track）」及「內容安全政策（Content Security Policy）」，讓使用者能掌控其隱私資料，在上網時萬無一失。

同步功能（Firefox Sync）讓使用者能跨越電腦及行動裝置，同步全能網址列、書籤、

已開啟分頁及儲存密碼的資訊。Firefox 亦提供成千上萬種的擴充套件及佈景主題，透過全新的附加元件管理員，探索新套件將更為簡單快速，並且再一次增進了使用者在自訂網路體驗上的能力。

Firefox 支援最先進的網路技術，諸如 HTML5，而這些技術是建立更美好的網頁及應用程式的基礎。現在立刻造訪 Mozilla 之奇幻網路網站（Web O'Wonder），看看設計師們在此技術之上，打造出何等無與倫比的網路經驗吧！

Firefox 4 的新鮮事

火狐沒跑那麼快過

效能：Firefox 現在比以前快六倍！我們強化了開啟程式、頁面載入、網頁應用程式及圖形硬體加速等效能，並且對於瀏覽豐富且高互動性的網頁進行了最佳化。

更為簡便的使用介面

應用程式分頁：讓您隨時掛著、整天泡著的網站適之其所，例如網頁郵件、社交網路、音樂網站或相簿，就釘選在分頁列上吧。
切換分頁：在全能網址列打上幾個字，你就能快速切換到相關已開啟的分頁，也不會一再地打開重複分頁了。
分頁群組：將已開啟的分頁經由拖拉放的動作，整合為一個個相關的分頁群組，使您同時瀏覽大量網站時能更有效率。

安全的同步機制

同步功能：您現在可以在多台電腦及掌上裝置上，快速同步您的全能網址列紀錄、書籤、已開啟分頁、密碼及輸入表單等資訊。

最強的自訂化能力

全新附加元件管理員：在超過二十萬個擴充套件中探索，安裝它們來增加新功能、或者讓 Firefox 更漂亮，現在更簡單了！

隱私及安全防護

別追蹤我：Firefox 帶領業界一同導入通用標準的「別追蹤我」功能，讓使用者得以擺脫被追蹤網路瀏覽的行為。Firefox 把隱私放在第一考量，重新審視某些網頁標準，保護您的瀏覽資訊不被他人取得。
強制安全傳輸：強制安全傳輸技術（HTTP Strict Transport Security, HSTS）在使用者及網站間建立防護機制，使登入網站的過程不會受到中間人攻擊的危害，保護您敏感的帳密資訊。
內容安全政策：內容安全政策（Content Security Policy, CSP）讓網站能告訴瀏覽器哪些跨站內容是安全的，以避免有害的跨站腳本攻擊。

網頁設計最尖端的技術工具

嶄新的 JavaScript 引擎整合 JägerMonkey JIT 編譯器、且強化現有的 TraceMonkey JIT 編譯器及 SpiderMonkey 直譯器，讓載入網頁快上加快，提供最好的網路應用程式及遊戲平台。
Firefox 支援 HTML5 硬體加速、高畫質影片（WebM）、3D 繪圖、離線資料儲存、網頁字體、觸控螢幕介面及 Mozilla 音效 API，同時強化了現有的 CSS、Canvas 及 SVG 等技術，幫助設計師創造出全新的影音體驗。

Firefox 讓瀏覽不間斷

Firefox 讓瀏覽不間斷！如果 Flash、QuickTime 或 Silverlight 等外掛程式當掉了，不再會讓整個 Firefox 跟著當掉。你只要點選重新載入，就能重新啟動這些使用外掛程式的分頁。

撰文：Shannon Prior ｜翻譯：Irvin ｜編輯：Toby

TODAY ~ 4/10 MozTW SUMO 翻派對！

2011-03-20T14:00:00.000+08:00

TODAY ~ 4/10 MozTW SUMO 翻派對！

去年九月沒能參加到 SUMO Party 拿 T-shirt 的朋友們、很愛用 Firefox 瀏覽器、很想也來參一腳做點事情的朋友們，看過來看過來唷 :) 為配合 Firefox 4 的發表，以及 Firefox 4 Party，我們這次舉辦一個線上版的 SUMO 翻派對！讓有網路的你，輕輕鬆鬆就能參與這場盛事，還有機會拿到總部空運來台的 Mozilla T-shirt 或是 Firefox 4 Party 台北場免費入場票喔！

好，首先呢，我們先來說一下什麼是「SUMO」，然後給你一些小工具讓你馬上可以動手翻譯，最後我們會在 4/11 的 MozTW Labs in Taipei 時間公告得獎名單。

什麼是「SUMO」？

摘錄自「徵求超人義工!」：關於我們的一些小資訊。

Firefox Help，或稱為 SUMO (我們的這個暱稱是來自於我們的網址：SUpport.MOzilla.com)，這裡不只是 Firefox 使用者們可以得到自助式的說明文件支援，也是來自全球各地超人志工的社群集散地。除了直接支援 Firefox 使用者之外，我們也與其他團隊合作無間，例如品質保障團隊(Quality Assurance) 以確保各種新的狀況都有被文件記載，並且得以儘快與 Firefox 開發人員們一起修正這些問題，讓 Firefox 變得更好、更棒。凡走過必留下痕跡，歡迎參觀我們的團隊網頁！

或是你可以試試：

在 Firefox 中點選選單中的「說明 (H)」-->「Firefox 說明 (H) F1」就會導向到 Firefox Help 的頁面囉 :)

SUMO 翻派對如何進行？

摘錄自「參與 SUMO 專案」的這份投影片：

Translation Process for SUMO New Website (zh_TW)

整個翻譯的流程大致是：

挑一個還沒有翻譯成中文的英文文件、或編輯一個現有的中文文件使之與新版的英文版文件相對應（有些英文版文件會隨著版本演進而更新）。
翻譯成中文、或修訂中文文句內容（找錯字、順語句、修正）。
利用「預覽」看一下是否有需要再次調整的地方或語法。
按下「送出審核」，負責審核的志工會收到 email 通知。
負責審核的志工會「通過審核」讓文件上線或「退回翻譯」再做修改。

優先翻譯文章：

優先翻譯的 20 篇文章：中文版

有一些文件是於 Firefox 3.5-3.6 時代翻譯成中文，後來總部有做內容更新，也值得大家進去更新一下內容

其他值得翻譯的文章：在地化主控台，最多瀏覽次數文章

只要不是「綠燈」的文件都歡迎動手

翻譯時請多多注意這幾點：

翻譯描述中的「標題」請翻譯成中文。
翻譯描述中的「(blog網址裡的)自訂字串」請務必直接複製貼上原本英文版的 slug 字串。（不然系統在切換語系的時候會對應不到文件。）
看到以下這種類型的文字，請不要修改其內容。（除非你新增了一些東西，例如新增了畫面截圖影像。）

[[Template:synckey-note]] 、 [[Image:Sync Setup 1]] <-- 方括號框起來的
{button Finish} <-- 大括號框起來的。「Finish」這個字可以翻譯成中文版的用字。但保留「{button xxxxx}」的語法架構。
{for not fx4}{note} <-- 大括號框起來的

好奇全球 SUMO 與 MozTW SUMO 最新狀況？

以下這些資訊可以參考：

SUMO 翻派對：計分方式

完全公開的計分版：http://bit.ly/moztw-sumoTparty-dashboard

2 points = Top-20 的文件：翻譯或修訂成符合英文版最新版
1 point = Top-20 的文件：完成翻譯，但還未符合英文版最新版
1 point = 任何一篇文章：使該文章從「非綠燈」狀態變成「綠燈」
0.5 point = 任何一篇文件：抓錯字、順語句

獎品

截至 2011/4/10 結束，最高累積分數。MozTW SUMO Lead 不計入計分。

第一名、第二名

可獲得 Mozilla T-shirt 一件（因為總部寄來的數量與圖案不一，T-shirt size 或圖案不一定有得挑選喔～但一定都很精美！）
免費入場 4/24 Firefox 4 Party。
獎品將於 4/24 Firefox 4 Party 頒發，若不克出席將採寄送方式。

第三名、第四名

Mozilla 神祕小禮物
免費入場 4/24 Firefox 4 Party。
獎品將於 4/24 Firefox 4 Party 頒發，若不克出席將採寄送方式。

特別獎（不一定只採分數累計喔，還會參考其他參與項目）

都說是特別獎了，一定是要更神祕的禮物囉 :)
免費入場 4/24 Firefox 4 Party。
獎品只在 4/24 Firefox 4 Party 頒發。

如果計分版上有漏記，怎麼辦？

大家都是志工，如果有漏記的狀況還請大家互相提醒囉。請直接丟信到 MozTW 的 Google Groups 郵件討論群組「moztw-general」。會有人幫忙補上 :)

其他

若有不夠清楚的地方，一樣歡迎在「moztw-general」一起討論喔。參加 MozTW SUMO team 不需要報名，直接動手做翻譯、偶爾在討論群組跟大家聊一下最近做了什麼事情即可，很輕鬆愉快喔 :)

撰文：Ernest | 編輯：Toby

Mozilla Labs F1 更新！現在有了嶄新的使用者介面

2011-03-18T23:23:00.006+08:00

Mozilla Labs 釋出了 F1 的新版本，這個 Firefox 套件透過工具列上新增的一個按鈕，讓您輕鬆地分享連結到熱門的社群網站和電子郵件。F1 0.7.5 版中新增 LinkedIn 支援，並且可以發送 twitter 和 Facebook 的個人訊息（Direct Message）。

然而，最大的變化還是在使用者介面上，現在它以一個泡泡對話框取代了以前的工具列。
F1 目前只支援 Firefox 4 測試版。所以，如果你還跟不上科技的潮流，現在是時候一次做個了結了。快點下載 Firefox 4 RC 候選發行版和 F1！

延伸閱讀：
電腦玩物 | Firefox F1 便捷社群分享按鈕介面大改良，現在只支援Firefox 4
Mozilla Firefox 發佈 F1 計畫！很快的、很時尚的－社群分享按鈕

原文 - Toby 翻譯 - Irvin 編輯

電腦玩物帶你動手玩 Firefox 4！

2011-03-11T16:00:00.006+08:00

「電腦玩物」站長異塵行者，長期關注 Mozilla 專案，歡迎大家追蹤他的部落格！現在我們就跟著他的文章，體驗 Firefox 4 的全新瀏覽感受！

Firefox 4 搶先玩！如何利用Firefox 4中的釘選成應用程式分頁？

「App Tab」，把分頁當成一種應用程式，其實就是把某些網路服務當做你的「常駐軟體」。就好像電腦開機時會自動啟動的常駐程式那樣，在Web App日漸具有主力應用工具地位的今日，一上網就常駐某些web
app，想一想也是理所當然之事。　...詳閱全文

Firefox 4 搶先玩！用 Firefox 4 分頁群組滿足6種高效率上網需求

如果說Firefox 4有什麼我覺得非常獨特的功能，那麼目前看起來大概就是不斷改名，從聽起來很有趣的Tab Candy，到感覺在尋求什麼意境的Panorama，還好現在中文版直接以最簡單明瞭方式來稱呼它的：「分頁群組」，也就是幫你的分頁進行分組。...詳閱全文

Firefox 4 搶先玩！10款限定 Firefox 4 專用獨享的優秀擴充套件

今天我想講一個更有趣的現象，有鑑於Firefox 4是一次「全新的設計」，所以目前也出現了很多「只能在Firefox 4上使用」的擴充套件，而且其中不乏優秀者，所以這篇文章，就是我挑選10款專為Firefox 4設計的擴充套件來與大家分享討論。...詳閱全文

來一起幫忙建立網路上的虛擬公園！

2011-03-05T11:19:00.001+08:00

Tumucumaque 是巴西亞馬遜叢林當中的一個國家公園，同時也是 Firefox 4 的開發代號，Mozilla 和 Mozilla Japan 還有世界自然基金會 (WWF) 一起合作打造 Mozilla 虛擬公園，想透過網路好玩跟可互動的特性來展示這個國家公園當中的生物多樣性。

這個計畫會讀取 twitter 上所有加上 #mozpark 這個 hash tag 的推文當中的關鍵字來建立這個虛擬的公園，當使用者點下這些推文的時候就會在其推文之上出現花草樹木跟動物之類的生物。

這個虛擬公園使用了 Firefox 4 所支援的 HTML, Javascript 與 CSS 等技術，目前可以讀懂正體中文、英文、葡萄牙文、日文以及其他幾種語言，有興趣的人可以到 http://virtualpark.mozilla.org/docs/about/ 取得更多資訊。

撰文：Petercpg | 編輯: Bob

FoxCard 限量 T 得主來了，這就是愛台灣的啦

2010-12-10T02:26:00.000+08:00

看到 PTT 上面有人分享，才發現 FoxCard 第二期的限量 T-shirt 得主居然是台灣的朋友！而且他的明信片也非常用心挑選、製作，大大增加了得獎機會啊 XD 再說聲恭喜了！

你也想要得到獎品嗎？寄個明信片給 Mozilla 吧！也別忘了史上首批 Foxmosa 明信片正在開放登記領取喔！

撰文：柏強

搖滾你的 Firefox：QuickDrag

2010-12-09T00:10:00.003+08:00

Firefox 全球社群提供了社交、旅遊、相片、影音……等各種類型的擴充套件，有的能幫你省時、讓你便於搜索、美化 Firefox 外觀、或者探尋新事物。當你在網路上購物、聽音樂、查天氣、聊天……時，總有些套件能讓你更快達成目的。
擴充套件超讚的，不過很多人不知道該如何運用。如果您使用 Firefox 上網，卻從未使用過任何擴充套件，就有點像是到了羅馬，卻沒離開過旅館一樣的可惜。Mozilla 的 Rock your Firefox 擴充套件部落格，就是以使用者體驗為出發點，分享全球各地的使用者，如何使用 Firefox 擴充套件，讓他們的上網經驗更好、更為獨特。
Mozilla Links 正體中文版在接下來的幾個月內，會陸續選譯一些 Rock your Firefox 的文章。同時小編也特別推薦您電腦玩物的 Firefox 相關文章：Travel Firefox 帶著瀏覽器去旅行，自助打造旅遊專用火狐、6歲的Firefox與那些愈裝愈少但不裝就不知如何上網的擴充套件，讓我們一起掛上套件、打造專屬的 Firefox 來上網吧！

一拖即開！拖拉立即打開網址、搜索及儲存圖片。

只要每天省下一杯咖啡的小錢，累積一年就可以累積成不小的數目，上網瀏覽也是一樣。QuickDrag 套件透過小小的改變，幫您省下每次重複輸入或點選的動作，讓您能獲得更為順暢的瀏覽體驗。

QuickDrag 共有以下三個功能：

選取網頁上的文字，稍微拖拉到一旁邊放開，立刻幫你打開 Google 搜索選取的關鍵字。

如果拖拉的是純文字的網址，會幫你打開新的分頁，並開啟該網址。

拖拉圖片的話，會立即儲存到桌面。

超簡單又方便不是嘛？立刻試試看 QuickDrag 吧！

原文 QuickDrag ❍ Rock Your Firefox 以創用 CC 姓名標示-相同方式分享 3.0 授權
作者 Elise Allen - 翻譯 Irvin

MozTW 的聖誕禮物？Foxmosa & Firefox 明信片來了！

2010-12-08T10:44:00.000+08:00

從去年 COSCUP 之後，MozTW 已經好久沒有印些什麼來跟大家分享了。這次很感謝電腦君的支援，MozTW 第一套明信片正式登場！如果你想要參加寄明信片同慶 Firefox 生日活動跟 Mozilla 凹獎品，這是最適合的明信片啦！

除了你我熟知的 Foxmosa 小莎之外，電腦君作品「瀏覽器物語」的火狐大哥也正式開始為 MozTW 站台囉！這套明信片全部只印了 200 套（一套五張），行政事項感謝蝌蚪、幻影協助，而當然印好之後就又見來我家做家庭代工了：

感謝 othree、timdream、玉米、幻影、Whiteg、Bryan 等夥伴協助包裝（以上人名排列為從我開始的逆時針 :P），大家投入的時間用時薪加一加，又貢獻了幾千塊 XD。

挑兩張柏強個人最喜歡的給大家看一下正反面：

我家小莎真是可愛，是說哪一個是影分身變出來的？

小莎跟火狐大哥的優閒午後，背面的 Q 版真是... Q 啊~ （這不是廢話嗎？...）

廢話不多說，這篇的重點就是怎麼拿到超限量明信片！

本次明信片，依據日期排列將於下列各處現身，請把握機會：

城市	時間	地點	管理	取得條件
台北	12/11 12/12	台大巨蛋體育館 3F, CWT26 光與影攤位	蝌蚪	加特典，每套售 100 元
台南	12/11	南台科技大學, StudyArea 群英會 MozTW 攤位	toomore	捐款就送
台北	12/13	生態綠咖啡, MozTW Labs 台北場	柏強	免費索取，須先登記
高雄	12/17	彩色巴黎富民店, MozTW Labs 高雄場	alicekey	免費索取，須先登記
台中	?	MozTW Labs 台中首辦場?	徵求中	?

由於數量十分有限，所以每個地方的數量都很少！CWT26 會場限量 25 套、StudyArea 群英會會場限量 35 套，而各地 Lab 以 30 套為原則（視情況調整）。想要的朋友可要快點看準了衝一套喔！

FAQ

MozTW 是什麼神秘組織，有什麼目的？

MozTW 是 Mozilla Taiwan 的簡稱。作為全球 Mozilla 社群的一員，我們與數百萬熱愛網路的夥伴一同為您的網路體驗打拼。目前社群的明星軟體為 Firefox 網頁瀏覽器，除此之外 MozTW 也希望成為使用者接觸自由文化的起點。我們持續辦理推廣自由文化的課程與活動，歡迎閱讀我們的想法、訪問我們的網站，或者一起動手吧！

是用送的還是要付錢？

雖然我們窮得半死，不過這些卡片除 CWT26 會場採搭配特典販售外，其餘都屬於自由樂捐索取的。在 SA 群英會會場只要捐款（額度不限）就可以索取一份，而 MozTW Lab 發送的明信片則是直接贈送、在當場也歡迎自由樂捐的。

CWT26 會場販售的部分結餘，蝌蚪大人會再捐回 MozTW -- 事實上這些全部都是他畫的，還協助印製的行政工作，小小弟真是銘感五內啊~~

其餘各地的捐款，我們採分散式管理，請參考非組織帳戶管理。每筆出入都會在 moztw-general 摩茲將軍郵件群組公布。您的捐款都會用於推廣開放網路、自由文化的事務與活動上。

你們哪裡有錢印這些？

這次的經費主要來自 COSCUP 會場群眾的贊助，及語意偵探肯尼洛克的捐贈，特此致謝。（Linked Data Rocks!）

一人可以拿幾套？

MozTW Lab 聚會現場及 SA 群英會會場，一人限領一套（於 MozTW Lab 領取者請預先登記，沒登記的只能現場排候補喔！）。CWT26 會場隨你買，但反正最多就是 25 套了 :P

什麼時候開放登記索取？

MozTW Labs 高雄跟台北的預約，都將在台灣時間 12/8，就是今天，的晚上 20:00 開始開放登記。

我還有問題！

那就留言發問吧！

撰文：柏強

誠徵相撲選手？SUMO 需要你幫忙

2010-11-26T11:23:00.000+08:00

當然不真的是要徵相撲選手啦，SUMO 是 SUpport.MOzilla.com 的簡稱，也就是 Firefox 的支援文件中心。這個支援中心月底要上新版本，需要您的協助。節錄 Ernest 的文章：

簡單的說，SUMO 網站即將在 11 月底更新到新版系統，所以我們在這短短的一個禮拜當中有一些（應該說「很多」XD）在地化的任務需要大家幫忙。需要幫忙的項目是：

*** 於在地化功能網站（Mozilla Verbatim [1]）協助翻譯 Support Mozilla (SUMO) 的字、詞、句資料庫。（英文-->中文）***

大家翻譯好的字、詞、句子等資料，我這邊會每隔一兩天抽空送上去 stage server [2]，可以在 stage server 做檢視與調整。

詳情可以參考原文，這是協助 Firefox 全球中文使用者的機會，而且超不費力的，即使只是協助翻譯一兩個詞都可以聚砂成塔，所以快來幫忙吧！

隨附 SUMO Party 時，SUMO Team 給台灣參加者的影片：

撰文：Bob

寄明信片祝 Firefox 生日快樂，Mozilla 送好禮

2010-11-12T01:26:00.000+08:00

很久沒發文了，來個 Breaking News：2010 年 11 月是 Firefox 的 6 歲生日（當然，MozTW 也六週年了～），Mozilla 發起一個「寄明信片，祝 Firefox 生日快樂」活動，即日起寄送明信片到 Mozilla 美國或歐洲總部，就可以得到獎品，每天還有一個 Firefox 行動版 T-shirt 抽獎機會喔！請將明信片寄到：

Mozilla
650 Castro St, Suite 300
Mountain View, CA 94041-2021
USA

或

Mozilla
28 Boulevard Poissoniere
75009 Paris
France

信中記得標明你的 email，Mozilla 就會把獎品寄給你！有興趣的人，快點行動吧 :D

撰文：Bob

分頁瀏覽新革命，Panorama / TabCandy 報到

2010-09-22T01:39:00.000+08:00

經過數個月開發，Firefox 的創意頭子 Aza Raskin 終於發表新的分頁瀏覽功能「Tab Candy」。這個新功能開發過程十分低調（原始專案網站甚至要求大家不要散佈消息），實作了許多人在 Mozilla Labs Design Channenge 提出的分頁瀏覽相關點子。

簡單說，Tab Candy 是以視覺化的方式，協助你將大量分頁整理到不同的群組，這樣的方式與生活上我們排列（或說，亂丟？）不同東西的習慣非常相似。來看個影片解說：

An Introduction to Firefox's Tab Candy from Aza Raskin on Vimeo.

TabCandy 的未來可說熱情奔放創意無限，諸多如快速搜尋、分頁共享、及大家最感興趣的自動群組等功能都可能整合進去。舉例而言，一連串搜尋所開啟的各個分頁可以組成一個群組、或者擁有同一類關鍵字的分頁也可以自動組成一個群組等等。

心動嗎？其實最新的 Firefox 4 Beta 已經加入 TabCandy 功能，並改名為 Panorama 與大家見面。如果你早先使用過實驗版，那麼除了錯誤修正及穩度性改善外改變不大。不過無論如何，你已經可以開始試試這個嶄新、有潛力改變瀏覽體驗的新功能，快去下載最新的測試版吧！

補充：

七月柏強去 Mozilla Summit 時曾經拍了一段 Aza Raskin 解說此功能的影片，有興趣的看官可以去瞧瞧；又，目前此功能的預設快速鍵 Ctrl-Space 與中文使用習慣嚴重衝突，這個問題已經受到關注、且目前也在討論該採用什麼快速鍵。如果你也關心這個問題、請到 Bug 592183 上查閱最新進度、也可以發表意見。

當然，也歡迎大家貼一下自己使用 Panorama 的方式，分享使用心得 :)

原文 1 2 - Ryan 翻譯 - 柏強加油添醋

打造專屬於你的 Foxkeh 桌布

2010-08-25T19:18:00.001+08:00

如果您是一位 Foxkeh 每月桌布的粉絲，那下面的消息一定會讓你很開心。

Mozilla Japan 大耀進，發表了 Foxkeh 線上桌布產生器，這個酷網站可以打造專屬你自己的桌布：你可以選擇桌布大小、挑選想要的 Foxkeh 圖案、背景、Firefox 圖示，搬移及改變圖片到你要的位置，甚至還可以變更圖案的透明度，然後就可以把你的傑作儲存起來，設定成你的桌布了！

簡而易用，全以開放技術打造：包含 JavaScript、Canvas 及 SVG。玩玩吧！

原文 - Wolf 翻譯 - Irvin 校對

Firefox Sync 登陸 Firefox 4

2010-08-25T17:23:00.000+08:00

如大家所期望的，最新的 Firefox 4 beta 4 測試版中新增了 Firefox Sync 雲端同步功能，讓你能在 Firefox 桌面版、Maemo 平台以及 iPhone 上的 Firefox Home 程式同步你的書籤、分頁、瀏覽記錄、密碼、偏好設定以及其他的個人化設定。

在過去一年的開發期間，這個功能是以 Firefox Sync 擴充套件的方式提供測試。Firefox 4.0 beta 4 已將 Firefox Sync 的偏好設定整合至 Firefox 的設定視窗及「工具」選單，狀態列也會出現一個提醒的小圖示。

如果您還沒有免費的同步帳號，趕快去申請一個吧！打開 Firefox 4.0 b4 的「偏好設定 → Sync」，跟著「安裝 Firefox Sync」的指引，只需要幾秒鐘，您就能輕易的設定好你的帳號，開始將你的資料發送到雲端嘍。如果您是 Firefox 3.5 及 3.6 的使用者，也可安裝 Firefox Sync 擴充套件，立即提前享用這項 4.0 的新功能喔！

原文 - Wolf 翻譯 - Irvin 編輯

Mozilla Links 正體中文版誠徵隊長

2010-08-25T17:19:00.000+08:00

我是目前 Mozilla Links 中文版編輯機動隊的隊長 Irvin，因即將離職，所以我們要公開募集一名新隊長嘍！

編輯機動隊隊長的工作有：

盯著 Mozilla Links 英文版的文章
看到好文章就複製起來成為 Google Docs 的範本
發翻譯請求信到機動隊郵件群組
等有人翻譯完後，發佈文章至 Mozilla Links 中文版 Blog

其餘邀稿、規劃 MozTW 特稿等活動可隨隊長的理念來進行。如果您對於 Mozilla 相關專案有熱誠、也對編輯工作有興趣，誠摯歡迎您加入。

Mozilla Links 正體中文板也長期持續徵求翻譯者及相關稿件，應徵隊長、翻譯、或投稿，請寄信至 Mozilla Links 機動隊：mozlinks-zh-editor (＠) googlegroups.com

Firefox Home 前進 App Store

2010-07-05T22:44:00.003+08:00

Mozilla 的產品線越來越完整了，而這一次延伸到了戰況激烈的行動裝置上。

Firefox Sync是 Mozilla 在 Firefox 上透過擴充套件提供的新服務，包含了 Firefox 書籤、瀏覽記錄、已開啟分頁、密碼與設定值的同步，讓你在任何有 Firefox 的裝置上都可以方便的存取所有資料（同時同步您多台電腦上的 Firefox 環境）。

最近的新版本 Firefox Sync 1.4 中將會取消狀態列圖示，只能從工具選單中進入。根據 Mozilla Labs 的公告，新版的套件同步頻率將會更頻繁，因此狀況列圖示恐怕會變的有些煩人；另外，新版的套件也會向 Firefox 4 的新 UI 風格看齊，提供更清爽的介面。Firefox Sync 已經內建於 Firefox 4 的測試版中，在今年稍晚 Firefox 4 正式推出時，就能立即提供 Firefox 四億名使用者服務。

另外一個重要的程式是 Firefox Home，Mozilla 於五月份公開的 iPhone 應用程式，可以提供使用者輕鬆的在 iPhone 上存取與桌面端同步的內容，並且提供具有全能工具列（Awesome bar）功能的快速搜尋介面。Mozilla 已經將這個應用程式送交 App Store 進行審核，最快在幾個星期內就可以開放使用者下載。

YouTube、Theora、WebM

延伸閱讀：Firefox Home Submitted to Apple App Store :: The Mozilla Blog

原文 - sntc06 翻譯 - Irvin 編輯

Firefox 擴充套件下載總數超過 20 億次啦！

2010-07-02T22:21:00.004+08:00

Illustration by Alex Woodbury for the Firefox Add-ons 2 Billion Download Celebration

今天（2010/7/1）Firefox 擴充套件下載總數突破了 20 億次，這個數字比全世界的 Internet 使用者總數更多；在過去五年之中，共有 7853 個開發者，總共開發了 6000 個各式各樣的套件。

為了慶祝這個時刻，Firefox 擴充套件社群與 Firefox 擴充套件網站編輯共同選出了 "Best of 2 Billion" 套件收藏集，連過去看看，說不定你可以發現什麼有趣又好用的新套件。

Firefox 1.0 在 2004 年 11 月公開，經過三年的時間，擴充套件下載總數在 2008 年突破 10 億次；由於全世界的愛用者們支持，在不到一半的時間內，我們就讓這個數字倍增。

目前每天都有超過一億五千萬個擴充套件正被使用中，或許下一個十億次會比你我所能想像的更快達成！

φ 原文，Irvin 綜合報導

Firefox 4 為什麼要把分頁放到上面？

2010-06-26T23:54:00.009+08:00

你可能已經知道，Firefox 4 預設佈景中會把分頁列放到瀏覽工具列上面，明顯的改變了外觀及使用者長期以來的習慣。Alex Faaborg 在以下影片中解釋了改變的原因主要是版面上的考量，包含了四個理由：降低使用者對瀏覽器介面元件認知的困難（Conceptual Model）、針對網頁應用程式可提供不同分頁樣式（App Tabs）、以分頁為基礎的 Firefox 介面（Tab based Firefox UI）、通知服務的易用性（Notifications）。

如果你仍希望把分頁列放回原本的位置，只要在工具列右鍵選單中取消勾選「分頁列放在上面」（Tabs on Top，暫譯）即可。

YouTube、Theora 720p、WebM 720p

原文 - Irvin 編輯報導

Firefox 4 將有個全新的網頁檢視器

2010-05-31T19:28:00.001+08:00

下個主要版本的 Firefox 中，將會提供網頁開發者們新的網頁檢視器（Web Inspector，暫譯）工具。

目前這只是個簡單的小工具（可從「工具」選單中啟動），讓使用者可以瀏覽目前頁面的結構（DOM，Document Object Model），辨識目前顯示的元素為何，以利網頁開發者們除錯。

不過，依照 Mozilla Wiki，這個工具將會發展成一款更強大的工具，包含了尺規、樣式顯示器、檢色器、屬性瀏覽……等功能。不過這個工具是精簡導向，不以取代受網頁設計者歡迎，功能強大的 Firebug 擴充套件為目標。下圖是今年稍早所提出的設計概念圖（mockup）。

有些人可能還記得，早期的 Firefox 包含了功能類似的 DOM 檢視工具，但是在開發 Firefox 3 時，由於這個功能被認為太過技術性，大多數使用者用不上而被移除，獨立成為 DOM Inspector 套件。

為什麼要改變這個決定呢？Mozilla 領導網頁檢視器開發的 Rob Cambell 在他的 Blog 中回應：「這幾年事情變化很大，現在每一款瀏覽器都內建開發工具。使用者如果想要，還是可以安裝 DOMi 或 Firebug 之類的套件。我們不認為 DOM 檢視器適合被納入瀏覽器……我們並不是撤回原本的決定，而是決定採用不同的作法。」

原文 - CQD 翻譯 - Irvin 校對

Mozilla 暨其他公司發表以 VP8 為基礎的開放格式專案 WebM

2010-05-28T01:09:00.000+08:00

Mozilla、Google、Opera、Adobe 以及其他公司發佈了 WebM，網路用影音格式的開放媒體專案。雖不意外，但仍將成為本年度開放網路上最重要的議題。

WebM 使用了今年稍早 Google 合併 On2 Technologies 時取得的 VP8 技術，這是一種有效率的影片編碼格式，以 BSD 條款授權；音效方面使用 Vorbis 編碼；並以 Matroska 的一個子集合作為封裝格式（container）。

讓人驚訝的是，瀏覽器供應商都已備妥支援 WebM 的開發版，你現在就可以取得 Opera、Firefox、和 Chromium 支援 WebM 的開發中版本。

內容方面，Youtube 已經提供一百二十萬個 WebM 格式的影片，可透過調整網址來觀看，Google 也宣佈他們會將 Youtube 上的所有影片轉檔成 WebM 格式。

FFmpeg、 DirectShow、以及 VP8 SDK，是目前用來編碼及製作支援 WebM 的應用程式的幾項選擇，WebM Tools 頁面另有提到數個商用解決方案。這個規格已被標註為成品，所以開發者可以有信心的依據該網站的指引開始動手了。

Participatory Culture Foundation 稍早也釋出了無敵簡單的新版 Miro Video Converter，可以將幾乎所有的影片格式轉檔成 Theora 及 WebM。除了開放格式外，另外還支援 MP4，並且內建 iPod、iPod Touch、PSP、Android、iPad 以及許多手機的編碼設定檔。

原文 1、2 - Joseph_123、Irvin 翻譯 - Irvin 編輯

Breaking: Download Firefox nightly and try WebM!

2010-05-20T02:19:00.002+08:00

如果你是個關心網路影音發展的開發者，那麼快去下載今天的 Firefox WebM nightly Builds 吧。

方才在 Google I/O 上，Google 終於確實做了大家期待他做的事情：開放 OGG Theora 的同門師弟「VP8」的編碼專利，成立 WebM 專案。目前有包括 Mozilla、Opera 以及想當然爾會相挺 Google 的一些軟硬體廠商為這項計畫站台，這很可能一舉終結目前 HTML 5 中 VIDEO 標籤的編碼大戰。

YouTube 已經開始提供 WebM 的 HTML5 版，首先以支援 WebM 的瀏覽器（例如剛剛請你快點去下載的 Firefox nightly trunk）開啟 www.youtube.com/html5 點選「Join HTML5 Beta」，搜尋影片的時候在網址後加上「&webm=1」即可。目前我還沒辦法測出來，但相信很快就可以玩玩。接下來等 WebM 的硬解晶片上場，我想這場小戰役就可以宣告終結了。財大氣粗有財大氣粗的玩法，看過富豪刑事的人一定很了解啊！

source: http://genta63034.exblog.jp/2922270/

不過還是真的要說句感謝咕狗大神，總算我們可以確保網路持續開放。

φ 撰文：BobChao，原文以創用CC姓名標示—相同方式分享 3.0 台灣版條款釋出

因為我們做得到，所以就拿 Wii 遙控器上網吧！

2010-04-20T19:51:00.004+08:00

這才叫 Hack！

Paul Rouget 說：

因為好玩！也為了想測試擴充套件機制能夠作到什麼程度，我做了一個沒什麼作用的擴充套件：Firefox 用的任天堂 Wiimote 驅動程式。

這東西能幹麼？它把 Wiimote 的動作跟網路瀏覽結合在一起，你可以用網球正手拍╱反手拍的動作來切換分頁，或是用 Wiimote 的動作（旋轉、重力偵測、位置……等等）來操作網頁元素。

當然一般的網頁基本上都沒有支援這個 Wiimote API，但您你可以利用 Jetpack 或 Greasemonkey 之類的擴充套件，自己為網站增加 Wiimote 支援。

Wiimote for Firefox from Paul Rouget on Vimeo

重要的 Java 外掛程式更新釋出

2010-04-19T10:53:00.002+08:00

在 Java Deploymente kit 中發現一個弱點後，Oracle 已經發表了 Java 外掛程式的一個重要更新。Java Deploymente kit 提供開發者一個簡單的方法來散佈應用軟體給使用者，預設會隨著 Java Run-time Environment 一起安裝。

這個弱點在四月九日被發現，所以 Mozilla 凍結了這個外掛程式。你的極有可能已經被凍結，但可能沒有什麼實際影響。

趕快更新吧！可以到 Java 的網站裡下載 Java 6 Update 20 (大約 15MB)，它同時支援 Windows、Linux 及 Solaris。Mac OS X 的使用者必須透過系統的軟體更新功能來更新。

原文 - iamsc 翻譯 - Irvin 校對

Firefox 3.6 的穩定性比 Firefox 3.5 高 30 %

2010-04-19T01:23:00.000+08:00

如果你還沒有更新，現在又多了一個應該更新的理由。

Mozilla Metrics 的 Ken Kovash 公佈的報告顯示，Firefox 3.6 的穩定性不但相較於 Firefox 3 釋出時增加了 40%（從每 100 個使用者 6.5 次當機降低為 2.5 次左右），也比十個月前釋出的 3.5 及其後的所有更新版本更加穩定。

值得一提的是，Firefox 3.5 的穩定度的確比 3.0 還來的差。Firefox 產品主管 Mike Beltzner 在一篇 Blog 回應中解釋：

Firefox 3 到 3.5 之間發生了一個狀況：當我們的市佔率達到 20%，一瞬間許多第三方程式開發者開始在 Firefox 上打造自己的產品，而他們呼叫了許多 Firefox 深層的 API。當我們在 3.5 中變更相關程式碼時，下場就是當掉。而我們並沒有立刻注意到這一點。

為了消滅這類當機問題，我們會找到發生問題的原因，並且試著和第三方開發者合作修正，同時強化我們自己的程式碼。

Firefox 3.6 (Lorentz) 的到來應該能夠讓進一步的緩解這個問題，外掛獨立運行功能（out of process plugins）將能夠消除絕大多數外掛程式引起的當機。

原文 - CQD 翻譯 - Irvin 校對

支援多重處理程序的 Firefox Lorentz 測試版開放下載啦！

2010-04-16T16:06:00.001+08:00

Mozilla 釋出了第一個有外掛程序獨立運行功能（Out of process plugins, OOPP）的 Firefox 測試版 Lorentz（得名自印尼 Lorentz 國家公園）。這個功能讓外掛程式在獨立的程序（process）中執行；一旦外掛程式當掉，Firefox 也能不受影響的維持正常運作，而原本顯示外掛程式的區域則會變成一張黑色的圖片提示使用者，並且提供可以重新載入外掛程式的連結。

這個功能在兩個月前完成，之後 Mozilla 強化了其穩定性，並且將這項功能從目前主要的開發分支移植到 Namoroka（Firefox 3.6.x）分支上。

目前這項功能只會將 QuickTime、Flash、Silverlight 以獨立的執行程序執行，不過使用者可以在 about:config 中手動加入其他的外掛程式。

比方說要讓 Adobe Reader 外掛程式以獨立的程序執行，只要在 about:config 中新增一個名為 dom.ipc.plugins.enabled.nppdf32.dll 的偏好設定，並將其值設定為 true。您只需要知道函式庫名稱（可在about:plugins 中查詢），再建立相對應的偏好設定即可。

另一方面，您也可以停用特定外掛程式的 OOPP（即使是預設啟用的項目也行！）您只要把相對應的偏好設定設為 false 即可。

但請記得，有些外掛程式沒有預設啟用 OOPP 是有原因的，如果程式不穩定的話，記得把設定改回來喲！

另外，請注意讓外掛程式在各自的程序上運行，會增加記憶體使用量。我（原文作者）在 Firefox 上開了幾個分頁，將四個 Youtube 的影片各播放一分鐘左右。Firefox（firefox.exe + mozilla-runtime.exe 程序）在非獨立以及獨立執行 Flash 的時候分別吃了 220MB 與 240MB 的記憶體，也就是大概會有 10% 的差異。但我認為每個使用者的測試數據，會視外掛程式以及實際的內容而有不同，您可以將您的測試結果分享在這邊。

Lorentz 是 Electrolysis 的第一個成果。Electrolysis 是將 Firefox 的使用者介面、以及分頁各自導入獨立執行程序，以強化穩定性的重要專案。

Lorentz 的最終版本按計劃會成為五月的 Firefox 小更新版（沒意外的話是 3.6.4 版）。請至 Mozilla 的 Firefox Lorentz 頁面下載測試。請注意根據 release notes，Mac OS X 的 Lorentz 版本因為架構上的差異，目前尚未加入 OOPP 的功能。

原文 - dabeniao 翻譯 - Irvin 校對

Maemo 版 Firefox 1.1，五月帶著許多好用新功能登場

2010-04-13T18:54:00.001+08:00

Mark Finkle 在部落格文章中提到，Firefox 行動版開發團隊在五月即將釋出的 Firefox for Maemo 1.1 中加入了不少新功能。例如：

表單輔助功能強化，包括表單自動完成功能

重新設計的開始頁面

擴充套件自動更新
支援 N900 的「縱向顯示」功能（Portrait Mode）
選單功能表增加「在新頁籤開啟」與「儲存影像」的選項

網站設定管理（像是清除已儲存的密碼之類）

簡化網站功能表
在 N900 上可用音量鍵縮放畫面
將頁面儲存成 PDF 檔案，這個功能在桌面版上已經推遲了好多次
Web content theme update*

這些功能大多已經加入了行動版 Firefox 中，近日內就會釋出 beta 版，而正式版本預定於五月公開。

眾所期待的 Android 版 Firefox，或是其他行動平台的 Firefox，目前正如火如荼的開發中；我們預計很快就可以看到每日編譯版可供測試。

*編按：MLinks 翻譯機動隊也不了解這是什麼功能

原文 - CQD 翻譯 - Irvin 編輯

Songbird 離棄 Linux，此時夜鶯誕生

2010-04-12T02:05:00.000+08:00

以 Mozilla 為基礎的開放原始碼多媒體播放器 Songbird，日前在官方部落格中宣佈將不再支援 Linux 平台，並將焦點放在擁有 90% 使用者的 Windows 及 Mac OS X 平台。

令人驚訝的是，Linux 平台的使用者其實比 Mac OS X 還要來的多。這個消息引起 Linux 的使用者群起激憤，在開發者的部落格中表達強烈諸如「我希望你們這些開發者能聽到使用者們離開時大聲的噓聲！」或「Songbird 是不是收了 M$ 的錢才會離開 Linux 平台」等各種不滿意見。

四天之後，一群 Songbird 的長期開發貢獻者宣布他們將會接手並優先開發 Linux 平台上的播放器，並改名為 Nightingale（夜鶯）。

Songbird 將不再支援 Linux 平台，所以我們來了！我們將建立我們的版本，並優先支援 Linux 平台，其次也包含 Windows 以及 Mac OS X平台。這個計畫的名稱我們討論了很久，最後我們選擇了這個名字：Nightingale。

當然現在 Nightingale 還沒有太多消息及內容，不過計畫所需的 wiki、部落格以及論壇已經都成立了，我真的希望 Mozilla 能在短期內給他們一些基本的支援。

目前 Songbird 正在進行下一個版本的開發，版本代號為 NOFX，預計在這個月下旬發佈。

我（原文作者）嘗試過 Windows 以及 Linux 平台的 Songbird 數次，但在 Windows 平台上最後還是換回了 Winamp，因為他在搜尋我超過 6000 首歌曲庫時的緩慢，以及放棄 iPod 支援等等因素。

經過了四年的開發、及放棄支援 Linux 的決定，甚至考慮其整體業務，個人認為……絕望啦！我們對離棄 Linux 的 Songbird 絕望啦！

原文 - Wolf 翻譯 - Irvin 編譯

Mozilla 網路現況研究發現：有人會同時開啟六百個分頁……

2010-04-10T02:58:00.003+08:00

Mozilla 作為網路瀏覽器開發者，從產品本身、附加元件下載、程式更新、以及其他開發者等資訊來源及實驗中取得了不少寶貴的資料。為了分享這些資料，Mozilla metrics 公佈了第一份網路現況研究報告。將來這份報告將會每季出刊，內容主要包含 Firefox 的全球市占率，以及關於網路瀏覽習慣的一些有趣發現。

這份報告中比較引人注目的地方有：

比照許多份市占率資料總計，Firefox 的全球市占率幾近 30%
本季 Firefox 在俄國的使用率呈現戲劇性增長
夏威夷、懷俄明州、與緬因州的人最早起；紐約客則是最晚起的。
南美洲與南極洲的使用者比較喜歡打造具有個人特色的 Firefox
我們發現有一位使用者會同時開啟超過六百個分頁……（資料源自於 Test Pilot，Mozilla Lab 讓使用者主動參與的研究平台）

完整的報告 PDF 檔在此，也感謝 Ken Saunders 提供 ODF 版本，原文作者另於 Mozilla Perú 提供西班牙文版。

原文 - CQD 翻譯 - dabeniao、Irvin 校對

四月的櫻花伴著 Foxkeh

2010-04-09T00:45:00.000+08:00

新的月分新開始！一如既往，Mozilla Japan 團隊每個月推出嶄新的月曆桌布，這次 Foxkeh 拿著糕點迎著櫻花，您是否也想前往日本繞一圈呢？

為切合不同需求，各種桌布尺寸、是否包含月曆圖案、連同手機適用的 240x320 解析度一應俱全！

下載 Foxkeh 桌布

編按：Foxkeh 是 Mozilla Japan 的吉祥物，Foxmosa 的日本朋友喔！

原文 - carolrol 翻譯 - Irvin 編輯

Mozilla 停止開發 Windows Mobile 版 Firefox

2010-04-07T23:36:00.000+08:00

Firefox 行動裝置開發團隊的 Stuart Parmenter 宣佈 Mozilla 將停止開發原訂於今年完成的 Windows Mobile 版本 Firefox。

由於 Microsoft 之前宣佈新的 Windows Phone 平台所使用的 SDK （software development kit，軟體開發套件）將無法執行原生程式，而將整個 Gecko 核心改寫為 .Net 版本的所需要的開發與維護資源過於昂貴，Mozilla 做出這樣的決定並不令人意外。

Stuart 說：

我們依然希望微軟提供我們能夠在 Windows Phone 7 上組建（build） Firefox 的方法。在此同時，我們會繼續專注在目前能做的事情上：為 Android 與 Maemo 平台打造優秀的產品。

原文 - CQD 編譯 - Irvin 校對

開放影音的大躍進：Miro Converter 轉檔器

2010-04-07T01:41:00.003+08:00

Participatory Culture Foundation 最近發表 Miro 的另一個更新，它是開源影音播放平台的領導者。更有趣的是一個全新產品的發表：Miro Converter 轉檔器。

就像它的名字一樣，它可以使不同影片格式輕易的互相轉換：只要拖曳檔案、選擇需要轉換的格式，接著就可以等著 Miro 施展它的魔力。

理所當然的，Miro 預設將影片轉換為 Theora 格式，但它也可以將影片輸出成 MP4 檔案，提供各種不同的可攜式裝置（包含各代的 iPod / iPhone）、PSP 以及諸如 Droid / Milestone、Nexus One、G1、Magic / myTouch、Droid Eris、HTC Hero、Cliq 及 Behold 等智慧型手機播放。

它可以讀取 QuickTime、AVI、H264、MKV、FLV（Flash 影片）、Xvid 以及 Windows Media Video 等輸入格式。

這一切都得益於 ffmpeg 和 ffmpeg2theora，這個強大的轉換引擎原本缺乏了簡單的介面，因而降低了最終使用者嘗試的機會。而 Miro Converter 除了帶來簡單的使用者介面，也提供了開放的 Theora 格式予內容創作者選擇，作為版權限制格式 H264 的替代品。

Miro Converter 帶來了與每個人更親近的開放影音，同時成為幾個星期前宣佈的 Let’s get Video on Wikipedia 活動的一部分。利用你的數位相機，拍攝適合維基百科的影片，然後利用 Miro Converter 轉換並上傳，以豐富維基百科的內容。

現在一起來使用 Miro Converter 吧！它適用於 Windows 及 Mac 作業系統（目前尚未提供 Linux 版本）。

原文 - iamsc 翻譯 - Irvin 編輯

Firefox 3.6.3 修補了 Pwn2Own 競賽中發現的安全性漏洞

2010-04-06T00:12:00.000+08:00

數天前 Mozilla 十萬火急的釋出了 Firefox 的更新版本（3.6.3），快速修補了上週 Pwn2Own 駭客競賽中被發現並利用的關鍵安全性問題。Pwn2Own 駭客競賽是破解市面上廣受歡迎網頁瀏覽器的挑戰賽。

包括 Internet Explorer、Safari 以及 Firefox 等瀏覽器都在競賽中被成功攻陷，競賽中所發現的安全性問題也都已經傳達給各瀏覽器的開發人員。

雖然此漏洞只會影響 Firefox 3.6，Mozilla 還是計畫在 Firefox 3.5 的下次更新中修補此漏洞，以策安全。而在 Mozilla 延長產品支援政策，對舊版本提供六個月的支援後，Firefox 3.0.x 系列也在本週稍早釋出了最後一個版本（3.0.19）。

請點選「說明」選單中的「檢查更新…」，並按照螢幕上的說明操作以取得此更新；或者等待接下來幾天內自動出現的更新通知。

原文 - dabeniao 翻譯 - Irvin 校對

Mozilla 釋出 Jetpack SDK 0.1

2010-03-25T02:24:00.000+08:00

Mozilla 釋出了 Jetpack SDK 的第一個開發中版本，而這是對目前以 Firefox 擴充套件形式存在的 Jetpack 架構進一步擴展的成果。

Jetpack 套件可以透過簡單的程式語法和套件包裝來擴展 Firefox 的功能，不需要重新啟動 Firefox 即可立即生效：此外 Jetpack 架構還能確保 Firefox 升級時的套件相容性，解決目前 Firefox 套件架構上的幾個大問題。

透過 Jetpack SDK，開發者可以開發 Firefox 套件、或可獨立執行的應用程式。

Jetpack SDK 也包含簡單的單元測試（unit tests）功能，及一個圖形介面、內含 Mozilla 網頁版編輯器「Bespin」的整合開發環境（程式代號為 FlightDeck）。

Jetpack 套件架構最終會整合進 Firefox，因此使用者不再需要額外安裝 Jetpack 套件。根據目前的開發計畫，應該會納入 Firefox 4 的功能中。

在 Jetpack SDK 及其 mockup 影片公開時，發生了一件插曲：MetaLab 指責 Mozilla 在影片中使用了他們去年對 Mozilla 提案但被否決的 UI 設計，而 Mozilla 隨後也對此公開致歉。

Jetpack 團隊希望每 4 至 6 週就能釋出新版本，取得大家對其發展的意見及回饋。

編按：最後一場的 MozTW 擴充套件工作坊 4/3 台中場已經開始報名嘍，歡迎大家一起跟著 littlebtc 學習 Jetpack 套件快速開發，名額有限報名從速！

原文 - CQD、Irvin 翻譯 - littlebtc 校對

eWeek: Firefox 是過去十年改變生活的科技之一

2010-03-05T18:48:00.000+08:00

企業科技雜誌 eWeek 稍早將 Firefox 選為過去十年改變生活方式的 25 個科技之一。

僅僅幾年之前，網頁與瀏覽器的前景看似蒼涼：Internet Explorer 支配了整個市場，而微軟對於改進瀏覽器興趣缺缺。直到 Mozilla 釋出 Firefox，人們才真正得到創新與選擇的機會。Firefox 點燃了瀏覽器市場戰火，因此現今我們得以擁有更多的選擇。

eWeek 的列表中，還包含另一個開源軟體 OpenOffice.org，以及 3G、802.11g、AJAX、Gmail、社交網路……等網路技術。

原文 - Irvin 翻譯 - dabeniao 校對

CNNIC 根憑證事件：你該怎麼做？

2010-02-22T22:53:00.008+08:00

This is the Chinese translation of article on my blog.

最近 CNNIC 根憑證事件鬧的很大，Mozilla 的 Bugzilla 也出現了 bug 476766 希望 Mozilla 能把憑證拿掉。我個人其實是贊成 bug 裡面反方的意見的：「innocent until proven guilty」，也就是無罪推定 —— 如果沒有人找到具體證據說 CNNIC 和背後的中國政府濫用這個憑證做攻擊的話，照現在各大瀏覽器供應商的政策，沒有理由不接受該憑證的。用白話文說，除非你看到下面的東西，否則到 bug 的討論串去再吵也沒有意義：

示意圖：CNNIC Root 根憑證驗證了假冒 Google Analytics 的假網站的身分

但如果你真的看到的話，請立刻按「更多資訊」把憑證存下來。只要這種東西被發現，CNNIC 和它的憑證一定完蛋；這會變成年度網路第一大醜聞，中國政府也會一起信譽掃地。

在這之前你能做什麼

如果您還是對瀏覽器廠商的安全政策不放心的話，您可以停用自己電腦裡的根憑證。Mozilla 的安全政策我認為是 OK 的，但是它沒有讓使用者方便自由選擇是否信任憑證的好工具：那個該死的「憑證管理員」實在是太難用了。所以，我寫了一個擴充套件，幫忙完成「停用 CNNIC 根憑證」這件事：CA Untrustworthy。不過要記得這樣做會進不去那些身分由 CNNIC 驗證的真網站就是了。

如果沒這麼神經質的話，一位附加元件作者 Rex 寫了另一個工具「Cert Alert」，在發現網站身分是經由 CNNIC 確認時做提醒。看到提醒的時候，您可以用自己的常識判斷這個驗證到底有沒有問題 —— 說不定會發現像上面那張圖的那種假憑證。

撰文：timdream。此言論僅代表個人立場，不代表台灣 Mozilla 社群或是 Mozilla Links。

用 Firefox 輕鬆玩 Google Buzz

2010-02-16T01:25:00.001+08:00

Google 的新微網誌服務「Google Buzz」剛推出沒多久，Firefox 上的第一個好用的 Buzz 套件就誕生啦。

由 Arthur Sabintsev 所開發的「Buzz it!」套件，會在 Firefox 的工具列上新增一個按鈕。您只要按下這個按鈕，就可以用 GMail 郵件分享該頁面的標題以及連結。

這是一個適合初期使用者的簡單好用套件，您可以在 Firefox 附加元件網站上找到 Buzz it!。

原文 - dabeniao 翻譯 - timdream 校對

Firefox 發現有害套件？火狐是否不再安全？

2010-02-09T14:57:00.004+08:00

（2/10 更新：Sothink Web Video Downloader 已確認是假警報，未含木馬並重新上架）

稍早不久前（2/2 日），Mozilla 從 Firefox 附加元件網站中，移除了一個內含 Windows 木馬的擴充套件「Master Filer」。從此事件中，或許有些人會覺得疑慮，Mozilla Firefox 是不是已經不再安全了？我們以較為安全的理由來推廣 Firefox，是不是已經失去其說服力？更甚之：Firefox 的安全神話是否已經破滅？

Firefox 本身的安全性

對我而言，答案是否定的。相較於市面上最普遍的 IE 而言，Firefox 的安全性仍然遠遠超出其之外，也不輸給其餘網路瀏覽器。我的兩點理由如下：

一、較高的漏洞修補率：上個月駭客透過 IE 漏洞入侵 Google 及其餘公司，導致多國政府呼籲改用它種瀏覽器的事件至今仍未落幕；而 Firefox 在 Secunia 公司弱點資料庫的修補率，包含 Firefox 3.0、3.5、3.6 皆為 100%（Opera 10 與 Google Chrome 4 亦同）在此同時，IE6、IE7、IE8 則為 83%、74%、56%。微軟已承認，此次事件中被使用的 IE 漏洞早在去年九月已發現，修補時程卻排到今年二月，此等疏忽令人無法相信。

二、原始碼受大眾檢視：Firefox 的開放原始碼開發模式，使得程式中每一行指令都能公開在陽光底下讓人檢視，漏洞與弱點更容易被發現，沒有一絲容許作惡指令的空間存在。相較於封閉原始碼的 IE 及 Opera 而言，我更相信其安全性。

套件的安全性

Firefox 最大的特色是透過擴充套件，提供各式各樣五花八門的新功能，如此的自由同時也伴隨著極大的風險而來。如果套件作者心存惡意，不但有能力把 Firefox 搞壞、偷得瀏覽器中你的私人資訊、甚至還能直接破壞電腦中的其餘檔案。

這同時也是使用其餘瀏覽器時，最令人擔憂的地方。試想，要是你用 IE 上網（KKman、PCMan 等使用 IE 核心的瀏覽器亦同），到某個你常去的網站，此時跳出「你必須更新瀏覽器元件，才能繼續瀏覽本網站：確定」，你會直接按下確定安裝嗎？這個訊息是真的嗎？其中被偽造的風險有多大？

在套件所帶來的這個問題上，Mozilla 透過了附加元件網站的驗證與人工的審核，來替大家把關。

當套件作者上傳新的套件或者新版本時，Firefox 附加元件網站會自動進行 12 項測試，包含了一般驗證、在地化測試與兩組安全性測試，包含：不安全 JavaScript 測試、不安全設定測試、遠端 JavaScript 測試、常見函式庫 Checksum 測試、標記程式碼片段、Geolocation 檢查、Conduit 工具列檢查等安全性方面的測試。如果套件中夾帶了已知的有害程式碼、或者因為作者的疏忽導致程式有一些已知的不安全問題，在這一步就會被阻擋下來。（測試過程如下圖，詳細的說明在此）

當上傳的檔案通過這些自動測試後，才能完成上傳動作，成為元件網站的「實驗中套件」。您在安裝這些實驗中套件時，都需要先勾選「讓我安裝這個實驗中的套件」，意義即表示：雖然這個套件已經通過自動測試，但是仍未經過人工檢查程式碼；你最好確定套件作者足以信任。

此次被抓到的兩個惡意套件，從 Google 頁面存檔看來（一、二），就都還是實驗中套件。雖然它們躲過了自動檢查程式，而上到 Firefox 元件網站，但這個檢查程序的弱點，附加元件網站已經完成修正，提昇掃描的能力，也針對網站上的所有套件重新進行了完整測試。

在 Firefox 3.5 新增的附加元件管理員中，可以直接搜索套件並安裝，但無法搜索到實驗中套件，理由也一樣，能避免使用者不慎安裝到可能有問題的套件。

當「實驗中套件」要提昇為正式套件時，套件作者必需先提出申請，接著會有審核者人工檢查其程式碼，確認是否符合公開的條件，包含：已經實驗一段時間、有得到使用者的意見回應、程式碼中無惡意或間諜程式、套件功能不違法、不涉及色情……等（詳細審核項目說明），當審核者確定套件的確是無害且安全無虞的，才會批准其申請，而這個過程每次上傳新版時，都要重新進行一遍。

我個人寫的套件 PlacesCleaner 收藏庫清潔工，第一版從申請到成為正式套件大概花了兩個月，最近幾個更新也都需時一兩個禮拜，每次的審核者都有所不同，也同時確保了審核的品質。

因此，我敢如此說明：如果你從 Firefox 附加元件網站或附加元件管理員中安裝（非實驗中）套件，都是安全無虞的，也不會有遇到此次這種惡意套件的機會。除非你是從其他網站（論壇、套件作者個人網站）手動下載並安裝套件，才會有危險性。我認為這種從非官方網站安裝套件的動作，能免則免！

瀏覽器元件安全性

Firefox 3.6 中新增了一項功能，在更新時會檢查常見的瀏覽器元件（Plugin）版本，包含了 Flash、QuickTime、Silverlight、Java……等常見元件。如果所使用的版本過舊，檢查頁會顯示出來，建議你下載更新。這些 Plugin 為非 Mozilla 的其他廠商所寫，雖能增添 Firefox 的影音支援等功能，但也常常包含了不少安全性漏洞與錯誤，有時也會造成 Firefox 的當機等問題。例如 Flash 9 釋出至今三年多，也已修正了數十個漏洞，因此隨時保持 Plugin 更新，也是維持上網安全重要的一環。（前往 Firefox Plugin Check 頁面）

結論

針對此次 Firefox 有害套件事件，我所提出的建議是：使用 Firefox 本身的附加元件管理員，或者在 Firefox 附加元件網站安裝套件；除非您信任該作者，否則請不要輕易安裝實驗中套件；除了 Firefox 附加元件網站及管理員外，不要透過任何其餘網站手動下載並安裝套件（包含 MozTW 的論壇），如此即可享受各式各樣 Firefox 套件的功能，同時將擴充套件伴隨的風險降到最低。

下載與安裝 Firefox 時，請認明 Mozilla 官方網站、MozTW 或抓火狐網站。除非確認安全，請避免使用各式非官方版的 Firefox。雖然我們推薦大家升級到最新的 Firefox 3.6，Mozilla 仍會持續提供 Firefox 3.5 及 3.0 的安全性更新。Firefox 3.0 以下版本已經進入停止支援狀態，請儘速升級到 3.0 以上版本。

使用者上網瀏覽時的安全性，是 Mozilla 最重視的一環（另一環是開放標準）。每次 Firefox 的更新都會針對安全性進行提昇：Firefox 2.0 的詐騙網站偵測、3.0 的「海關男」網站識別資訊、3.5 的隱私瀏覽模式、3.6 的過期 Plugin 偵測等，在在都強化了安全性並提昇隱私保護。

針對 Firefox 本身的漏洞與弱點，Mozilla 公司與全球的程式設計師，都會在發現的第一時間儘速修補、並釋出安全性更新。因此我敢以 Mozilla 全球社群的一份子、MozTW (Mozilla Taiwan) 成員、Firefox 擁護者及開源軟體愛好者的身份向您保證：使用 Firefox 上網的安全性，仍是毋庸置疑的！

請安心使用，並祝瀏覽愉快。

延伸閱讀：

Security Issue on AMO « Mozilla Add-ons Blog
ZDNet Taiwan - Mozilla 示警移除有毒外掛
 iThome online : 不肖人士利用 Firefox 散播廣告程式及木馬
 Mozilla Links 正體中文版: 世界各國相繼建議別用危險的 IE，你換了嗎？！
T客邦 | IE有漏洞事件讓 Firefox 和 Opera 下載量大增

φ 撰文：Irvin，原文以創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 台灣授權條款釋出

Firefox 3.6 的頁面捲動加速，讓你翻頁更快更遠

2010-02-01T01:08:00.000+08:00

Firefox 3.6 還有另外一項能提昇 Windows 使用者網路瀏覽經驗的秘密功能：捲動加速。

依照預設值，當滾動滑鼠滾輪時，不論滾輪已經轉了幾圈，網頁捲動的行數都會和滾輪旋轉的距離相同。但如果你需要不斷的滾動滑鼠滾輪，那表示你在尋找的東西可能在頁面上方或下方很遠的地方。如果有加速功能，也許能有所幫助。

捲動加速功能是由 Mozilla 見習生 Margaret Leibovic 於 Firefox 3.6 開發早期加上的，但由於這項功能會和部份滑鼠驅動程式本身提供的加速功能衝突，而預設被停用，推遲到下一次的釋出才正式加入。

不過這項功能並沒有被移除，且筆者（原文作者 Percy Cabello）認為這項功能十分好用。如果想要啟用，進入 about:config 頁，尋找 mousewheel.acceleration.start，這個值代表滑鼠滾輪連續滾動幾次之後會啟動加速功能。筆者認為 3 是個好數字。之後設定 mousewheel.acceleration.factor，這是指頁面捲動加速為幾倍。筆者習慣設定為 5 倍。

你也可以嘗試其他數字，找到最適合你習慣的的設定。也希望大家能分享自己覺得順手的設定法。

原文 - CQD 翻譯 - Irvin 校對

來了來了，Weave 1.0 從 Mozilla Labs 跑出來了！

2010-01-30T15:35:00.000+08:00

Mozilla 正式推出了 Weave 1.0，這是個可以讓使用者把使用資料透過網路（好啦好啦，「雲端」啦），與其他電腦 Firefox 同步的擴充套件。除了桌電、筆電之外，明天開始由於 Firefox for Maemo 推出，「行動裝置」也變成可以同步的對象。如果你像小編一樣用雙系統，或甚至三、四、五、六個作業系統多重開機，Weave 也能幫你同步這些不同作業系統上的 Firefox。

目前來說，能夠「同步」的資訊包含書籤、瀏覽歷史、偏好設定、密碼、表單填寫記錄、最後 25 個開啟的分頁等，在電腦上會先加密過再送到網路主機上，以此關照安全性。

Weave 開發了整整兩年多，這個最終的成品含括客戶端擴充套件（Weave Sync）以及主機元件（Weave Server）兩個部分，讓其他人也能自己架主機、維護自己的同步服務。在開發過程中有些功能曾列入考量，甚至已經製作了部分功能，但最後被拿掉了。這些傳說中的功能包括擴充套件同步、OpenID 自動登入等，當然日後還有可能與我們見面。

另外，Weave Sync 的設定區也落腳選項（偏好設定）視窗中，過去曾試著用獨立的網頁型態提供偏好設定，這也是 Mozilla 正在思索中的方向。或許將來所有 Firefox 的偏好設定，或至少所有套件設定，都會以網頁的形態呈現。這與 Google Chrome 進行的方向頗為相似，不過若以 Jetpack 原形設計的觀點來看、更可能也提供一套框架讓套件作者得以自動生成設定所需的網頁元件……越講越進入看不懂的東西，請期待後續報導囉 :)

很可惜的是，Weave Sync 目前僅提供英文版。根據開發團隊早先的規劃，其他語言的在地化工作將在 1.0 推出之後才開始進行，或許我們在 1.1 就會看到多國語言版的 Weave Sync。

Firefox 3.6、Weave 1.0 以及明天的 Firefox for Maemo 1.0 相繼推出，Mozilla 在這個 2010 年看起來有個不錯的開始。對 Weave 有興趣嗎？不妨閱讀版本資訊，然後下載 Weave Sync 玩玩看！

原文 - 柏強改寫 - Irvin 校對

喜歡 Firefox 3.6 的個性面板嗎？安裝 Personas Plus 享受更多樂趣！

2010-01-26T17:56:00.000+08:00

日前發行的 Firefox 3.6 中內建了新功能 Personas（個性面板），它的前身是 Mozilla Labs 開發的擴充套件。Personas 是長長的期望功能清單中，第一個被加進 Firefox 裡的新功能，而其他 Mozilla Labs 的計畫（例如 Prism、Weave 和 JetPack）也將在之後的版本陸續整合進來。

在 Personas 整合進 Firefox 3.6 之後，原本的擴充套件被重新開發成 Personas Plus，並提供更多的功能。底下是某些 Personas Plus 的功能：

能以分類、熱門度以及最新加入等排序方式瀏覽 personas，這將會幫助你更方便瀏覽已超過 35,000 個的 personas。
在 getpersonas.com 網站註冊之後，您將能透過狀態列選單，快速選用曾在 getpersonas 中加入最愛的 Personas。

您也能輕易的建立自己的個性面板。在 Personas Plus 套件的選項中打開自訂 persona 功能，然後您就能自訂文字的顏色和工作列的背景圖片。

結合佈景主題以及 personas：如果您安裝 1.4 版的 Personas Plus 擴充套件，就可以同時使用佈景主題及個性面板，讓你能擁有佈景主題所提供的工具列按鈕樣式，同時使用 personas 提供的背景圖片。（這個功能—或者算是 bug—在 Personas Plus 1.5 中被拿掉了，原文作者跟小編也不知道為什麼……）

到 Firefox 附加元件網站下載 Personas Plus 吧；也別忘了參加 So what's your style? 活動！

Bob Chao + Foxmosa Sunny Day by BobChao cc:by-nc-sa

原文 - Wolf 翻譯 - Irvin 編輯

Firefox 3.6 小技巧

2010-01-25T21:25:00.001+08:00

這裡有五個能夠讓 Firefox 3.6 使用更順手的小技巧。

1. 將連結開啟為畫面最右側的分頁

在 Firefox 3.6 中，由點選連結開啟的新分頁（不論是在連結上按下滑鼠中鍵，或是由功能選單中選擇用新分頁開啟鍊結）預設會開啟在目前頁面的右方，以讓相關的內容能盡量靠近在一起。如果要回復為原本的設定（開啟在分頁的最末端），在網址列輸入 about:config ，然後找到 browser.tabs.insertRelatedAfterCurrent 這個項目，並設定為 false。

2. 啟用分頁預覽

如果想要在按下 Ctrl + Tab 切換分頁時，看見分頁的縮圖，在 about:config 中將 browser.ctrlTab.preview 設定為 true。

3. 啟用分頁預覽按鈕

在 about:config 中將 browser.allTabs.previews 設定為 true，原本用來顯示分頁清單的按鈕會變更為分頁預覽按鈕。

4. 分頁預覽快速鍵

如果分頁預覽面板已經啟用，可按下 Shift + Ctrl + Tab 以開啟分頁預覽面板。

5. 隱藏選單列

在 Windows 系統中，可以在選單列上方按下右鍵，並且取消勾選「選單列」這個項目，選單列就會從畫面上消失。按下 Alt 可以暫時重新顯示選單列。

原文 - CQD 翻譯 - Irvin 校對

世界各國相繼建議別用危險的 IE，你換了嗎？！

2010-01-24T18:34:00.001+08:00

因為近日內德國、法國與澳洲政府相繼對於 IE 安全問題提出警示、建議大眾改用其他瀏覽器，Mozilla 近日紀錄到極大的下載量。Mozilla Metrics 小組的 Ken Kovash 指出，兩天內，法國與澳洲的平均下載次數分別從四萬次及一萬兩千次增加到八萬次及三萬兩千次，德國則是由七萬次提昇至十五萬次。

如果你自覺對黑客的防禦能力比 Google 或其他美國大企業好，就繼續用 IE 吧！死亡率絕對比 H1N1 高。不然請注射 Firefox 或 Chrome 疫苗。—— @pingooo

相關報導：

癮科科 - 來自德國政府資安部門的貼心小提醒：『暫時不要用他X的 IE！』
ZDNet Taiwan - 法、德政府警告民眾勿用IE
ping不見路 - 敦請教育單位繼續用 IE
Google 新聞 - 駭客藉IE漏洞攻擊Google 微軟發布更新但又出現新攻擊
 T客邦 - IE有漏洞事件讓Firefox和 Opera下載量大增

如果您是 IE 的死忠愛用者，Mozilla Links 誠摯的建議您快為 IE 補上微軟緊急釋出的安全修正 MS10-002，如果上述頁面的複雜表格，讓你一看就如同小編一般昏頭轉向，那我們建議您往這走比較簡單。

原文 - Irvin 綜合報導

Firefox 2010 年發展藍圖

2010-01-04T12:04:00.001+08:00

Mozilla 在年終的時候毫無怠倦，Firefox 團隊仍在積極地規劃 2010 年的發展藍圖。 Mozilla Wiki 提到的 2010 年發展計畫如下：

Out of process plugins (OOPP)：讓瀏覽器的外掛程式（例如 Flash、Silverlight、Gears等）能在自己的處理程序中運作，增進 Firefox 的穩定性，避免外掛程式當掉時 Firefox 跟著一起當掉。
Update V2.0：更新時不會中斷使用者的操作。
反應更良好的操作介面。
更快速的啟動速度。
增加對於 Jetpack 的支援。
佈景主題的更新。
Weave 的整合。
開發者工具的整合。

這些功能將會在之後的兩個發佈版本中整合進 Firefox。

根據還在進行中的討論，這些項目中的其中一項可能會作為作為小幅更新釋出，作為於預計在 2010 年三月或四月釋出的 3.6.3 或 3.6.4 版。這與 Mozilla 一般的更新方式不同，通常 Mozilla 只有在重大改版時才加入新功能，例如 3.0 到 3.5，或是 3.5 到 3.6 版的更新，而多加一個序號的小改版（如 3.5.5，3.5.6 等）僅加入安全性與穩定性相關的修正。

之所以會有這樣的改變，是因為 OOPP、更靈敏的操作介面、以及更快速的啟動速度等項目，已經進入了 Mozilla 程式碼的主要分支，預計在一月中旬就能夠達到可供 beta 測試的水準。而剩下的工作就是將相關的程式碼移植到 3.6 版（技術上來說，是 1.9.2）的程式碼分支，並作為小幅改版讓所有使用者更新。

以往這些功能需要等到整個改版流程完成後才會被釋出，而這樣的等待對於 Firefox 使用者來說是不必要的。其他的功能也可能會隨著這次的小改版一起加入 Firefox，但是為了不耽誤發佈的時間而達到讓使用者更快得到更新的目的，功能的範圍將會有所限制。剩下的功能將會整合進 Firefox 3.7 版本。

因為受到 3.6 版本延遲改至一月的影響，3.7 版預定將稍微延後到 2010 年中發佈。

這次更新的版本代號是 Lorentz，與其他的 Firfox 版本號一樣，都來自於國家公園的名稱。

原文 - Wolf、CQD 翻譯 - sanopup 校對

Firefox 3.6 讓你擁有更寬廣的視野

2009-12-28T19:51:00.000+08:00

現在，Firefox 3.6 beta 5 讓你可以選擇隱藏選單列了！只要在瀏覽工具列或選單列上按下右鍵，取消勾選「選單列」，就可以讓選單列表永遠消失！

如此一來，你的瀏覽器可視空間馬上變得更寬廣。

如果需要使用選單列，很簡單：只要按下鍵盤上的 Alt 鍵，選單列就會暫時回到畫面上。

想要讓 Firefox 3.5 也具備這個功能嗎？只要下載附加元件如 Personal Menu 或 Compact Menu 2，就可以達到一樣的效果囉。

原文 - Girasole 翻譯、Irvin 校對

請支持火狐國家公園行動

2009-12-18T18:51:00.006+08:00

Lemur by jo-h, cc: by-sa 2.0

依照 Firefox 2.0 開始的慣例，Firefox 的新版本在釋出前，會使用世界各國的國家公園名字作為開發代號，至今分別為：

2.0：Bon Echo（加拿大，北美洲）
3.0：Gran Paradiso（義大利，歐洲）
3.5：Shiretoko（日本，亞洲）
3.6：Namoroka（馬達加斯加，非洲）

位於馬達加斯加的 Namoroka 國家公園，是八種以上狐猴的家園。Mozilla 為了協助狐猴保育行動，決定發起捐款，希望能募集到一萬美元。捐款者可透過 PayPal 付款，Mozilla 將會將募集得到的款項轉交給馬達加斯加動物保護組織。

除了透過捐款表達支持，您還可以在自己的網誌或網頁放上宣傳貼紙。我們中文版的小編們，也很希望未來有某版本的 Firefox，開發代號能叫做 Taroko (太魯閣)！

如想知道更多募款相關資訊，請拜訪：Make the web better, save a lemur

原文 - CQD、timdream 翻譯、Irvin 編輯

微軟對 Mozilla 眉目傳情？

2009-12-16T14:26:00.005+08:00

不知道你有沒有聽說過上星期的新鮮事。如果沒有，事情大概是這樣：

首先，Google 的 CEO，Eric Schmidt 說了一句驚世駭俗的話：保護自己的隱私是不可能的；他的建議是：不想讓別人知道的事情就別做吧。這個發言在新聞上掀起了驚滔駭浪。
Mozilla 的 Asa Dotzler 則反過來，建議大家不如改用微軟的 Bing 搜尋引擎，因為它的隱私權保護聲明相較於 Google「沒那麼邪惡」。雖然和 Google 的合作貢獻了 Mozilla 約 90% 的收入，簡而言之，Dotzler 的意思是：管它的，Mozilla 的任務宗旨比較重要。
目前 Mozilla 還是照常運作，而媒體正在正直議題上大做文章。

今天有人發現，某個微軟中夠幽默的人，在 Bing 的背景照片中偷偷放了一張 Firefox！

（美國版的 Bing ，右下角的三角形可切換照片）

原文 - timdream、Irvin 翻譯

用 Thunderbird 3 玩 Google

2009-12-11T01:35:00.001+08:00

Thunderbird 3 有非常方便的帳號設定功能，只要在一開始的精靈畫面輸入比較知名的電子郵件帳號服務提供商 (例如 Gmail)，就自動幫你把該點該選的通通準備好了。不過呢… 如果只是這樣，那或許你跟我一樣會撞到一些牆，這邊分享一些設定上的經驗，也順便再度介紹即將現身的 Lightning 1.0。

如果你是信件數要用 G 當單位來計算的 Gmail 老用戶，那使用 Thunderbird 3 幫你設定 IMAP 之後可能會遇到幾個問題：

a. IMAP 好像沒用，收不到信？

請到 Gmail 設定的「轉寄和 POP/IMAP」裡確定已經有打開 IMAP 的選項。如果已經開了，或許代表你身處一個會阻擋這類連線的網路環境中 (例如公司…)？

b. 為什麼好像硬碟一直在跑…

有很多原因：

在預設值中，Thunderbird 會把「所有」的信件都收回來電腦裡當個快取 (這快取真大…)，所以如果你是老用戶，想像一下 4G 的信件在空中飄…
由於 Gmail 的特殊 IMAP 實作方式，每一封信都有可能有不同的「分身」出現，例如一封信剛寄到的時候就會同時在「[Gmail] > 所有郵件」以及「收件匣」裡出現；要是設定過自動上標籤的話、還會有更多分身，因此即使信件總量是 4G，實際上要收的可能是 5G 或甚至 8G 的信…
Thunderbird 3 的搜尋功能大躍進 (非常值得一試)，代價是為了製作搜尋索引要耗掉不少硬碟空間。以我的 4.7 G 信件為例 (在 Gmail 裡這樣顯示，實際上因為前一點的關係，可能不止)，整個索引結束後 Thunderbird 個人設定檔資料夾佔去了 18G 的空間 —— 你沒看錯，就是十八基嘎。我後來有做點動作讓整體空間下降到大約 6G (等下會說明)，如果經常需要搜尋信件、或許這是值得的，只是一開始硬碟頻頻亮燈就免不了了…

要跑多久？主要看網路速度而定，有得等了！還好這期間還是可以用 Thunderbird 來收發信，只是「搜尋」無法找到所有信件而已。

c. 我遇到了「Account exceeded bandwidth limits. (Failure) 」訊息，然後無法收信了？

其實這才是我寫這篇的原因，如果你還沒有開始用 Thunderbird 來收 Gmail IMAP 的信件，建議先看完這段。

剛說了 Thunderbird 會把所有信件都下載下來，那很容易在使用不久之後就碰上 Gmail 自己對 IMAP 設的流量限制了。遇到這個問題後，會有數小時到將近一天的時間無法用 IMAP 收信。

這個時候你什麼都不能做，只能回去用 Gmail。

有沒有解法？目前沒有很好的方法，不過我在網路上搜尋到一篇文章提供了一個不錯的意見：有些人 (例如我) 在存取 IMAP 時，並不需要「所有郵件」跟「收件匣」之外的任何資料匣 (也就是標籤)，那為什麼不把他們隱藏起來呢？這樣可以大幅減少信件往來耗費的頻寬，且既然可以用搜尋方式找到任何想找的信件，那「資料匣」的必要性就降低很多了。

在 Gmail 實驗室裡就有「進階 IMAP 控制項」，首先將其啟用：

接著到設定中的「標籤」一頁，我只勾「收件匣」、「寄件備份」、「所有郵件」及「垃圾桶」，其他全部取消。

這麼一來日常使用中與主機之間訊息來往的機會就會稍微減少一點，「可能」也比較不容易撞壁。

請參考 fauzty 對這點的看法，刪除郵件部份我還沒有驗證但他說的應該是對的、資料匣的部份看各人的習慣如何。

d. 我把寄件備份跟垃圾桶那堆也都取消了！

那… 你可能會發現信寄出去時老是卡住，因為本來 Thunderbird 想存放寄件備份的位置被關掉了 XD 刪除郵件倒是還可以用，不過在 Gmail 那邊會多出現「[imap]/刪除的郵件」這種標籤。有兩條路可選：

把垃圾桶跟寄件備份打開
調整 Thunderbird 存放郵件的資料匣

第二種方法要到「編輯 > 帳號設定」 (在 Windows 跟 Mac 上應該是「工具 > 帳號設定」) 去，點選左側面板 Gmail 帳號下的「備份與郵件匣」一項，把 IMAP 中已經隱藏、信件該丟到本機資料匣的東西都選好即可。 (例如下圖中的「草稿」跟「範本」就是存在本機資料匣。)

「垃圾桶」的設定則在「伺服器設定」一項，一樣是看你 IMAP 有沒有把垃圾桶隱藏起來而決定要放到哪兒去。

e. 好，信件沒問題了，可是 Gmail 的連絡人資料不會一起過來…

那… 就用 gContactSync 把它們叫過來吧，裝完以後在「通訊錄」的選單中可以設定啟用，目前要同步的通訊錄名稱請用英文設定。

f. 我想要有 GMail 實驗室裡的「Google 日曆小工具」

那麼你需要的是 Lightning 套件，也就是 Mozilla 行事曆軟體 Sunbird 的「Thunderbird 雙鳥整合版」。安裝後就可以在 Thunderbird 旁顯示接下來幾天的預定行程，加上 Provider for Google Calendar 就可以輕鬆與 Google 日曆同步！

在 Thunderbird 3 裡，Lightning 的行事曆將以分頁的方式呈現，操作起來比以往更直覺些，搭配 Provider for Google Calendar 也支援直接設定以簡訊方式提醒行程。唯一的缺點是目前還沒有給 Thunderbird 3 用的「正式版本」，你得自己安裝 Lightning 的逐日建置版 (Nightly，每天都會更新的超級測試版) 才行，這畢竟還是測試用的、在這邊就不提供連結了，有興趣的可以等 1.0 版正式出爐，屆時應該也會放入由 Sun Microsystem (以及包括小弟在內許多早期貢獻者) 協助完成的中文語系。

φ 撰文：柏強 (原文另以創用 CC 姓名標示—相同方式分享 2.5 台灣版條款授權大眾使用。)

Firefox 3.6 Beta 評析

2009-12-01T15:19:00.002+08:00

Firefox 3.6 Beta 已經開放下載了！

在正文開始前，請容筆者提醒一點。Firefox 3.6 是個相對小幅度的更新。在此之前，每次更新不是增加 0.5 版號（Firefox 1.0 到 1.5、3.0 到 3.5）就是 1.0（2.0 到 3.0）。雖然版本號只是個象徵性數字，但如同 0.1 的小幅變化，也象徵著這次更新的意義。Firefox 將會逐漸的加快釋出新版本的腳步。

個性面板（Personas）

這次更新中最顯著的新功能當屬個性面板（Personas）。這是種輕量級的佈景主題，這個功能源自於 Mozilla Labs 所開發的 Personas 套件。個性面板包含了工具列、狀態列的圖片背景，以及文字顏色的設定。不但容易製作，也能夠明顯改變 Firefox 外觀，讓使用者表現個人特色。

想嘗鮮的人，可以到 Mozilla 附加元件網站新的個性面板專區。將滑鼠移到個性面板縮圖上，可以線上預覽效果，按下「Wear this」即可套用。
您可以在附加元件管理員的佈景主題頁面中，管理已安裝的個性面板。

分頁瀏覽

Firefox 終於有了分頁預覽功能，不過這個功能預設是關閉的。想要啟用，你必須透過 about:config 頁面將 browser.ctrlTab.previews 設定為 true。之後當按下 Ctrl + Tab 切換分頁時，你會看到水平的分頁預覽。

如果你按下 Ctrl + Shift + Tab 則會看到目前全部的分頁的總覽，同時還有搜尋分頁標題的功能。這在超過二十個分頁時相當好用。

about: 頁面

3.6 版新增了一些特殊的 about: 頁面。

about:support 是疑難排解頁面，會顯示 Firefox 的設定狀況。包括版號、使用者設定、已安裝的附加套件等等資訊。這些訊息可以複製貼上到相關的討論區、電子郵件、或聊天視窗中，提供你的朋友或社群成員用以協助您排除錯誤。

在 about:memory 中，Firefox 首次提供關於記憶體使用量的詳細資訊。

可用性

在內建的影片播放介面上按下右鍵，會出現全螢幕播放影片選項。在自訂工具列時，也增加了全螢幕按鈕可供選擇。

從某個頁面開啟新分頁（例如在連結上按下滑鼠中鍵）會開啟在原分頁的右側，方便使用者閱讀跟目前頁面相關的內容。

有一個細微但重要的改變：當只有非網頁內容的視窗（例如附加元件或下載管理員）開著時，如果你嘗試再次啟動 Firefox，將會還原最後一個關閉的視窗，而不是開啟全新的視窗。

網頁表單的自動完成清單，將會依照使用的頻率排序，並且增加顯示使用頻率及最近使用時間的指示。這個功能在某些情況下相當實用。

內在進化

如同先前所述，Mozilla 已經支援 Web Open Font Format（網路開放字體格式，WOFF）。此格式不但能夠藉由壓縮來減少檔案大小，同時也能在不受 DRM（數位版權管理）拖累的狀況之下，提供追蹤字體來源的資訊。

由於使用者介面重度依賴 JavaScript 的，Firefox 3.6 開始已預設啟用 3.5 所導入的 JavaScript just-in-time 最佳化引擎 TraceMonkey。

版本演進

自從 Firefox 3.6 beta 1 十月底初次開放下載以來，已經歷了三次 beta 版更新，修正了數百項軟體錯誤，軟體功能面上也有小幅度的變更。

Beta 1 嘗試加入 Windows 7 的工作列預覽（taskbar previews）以及捷徑清單（Jump list）支援。然而這項功能由於臭蟲仍多，在 beta 3 中已經移除。

Beta 2 在 Windows 平台加入阻擋已知問題 DLL 的能力，避免這些 DLL 造成軟體當掉，甚至是影響資訊安全。

Beta 3 增加了地理資訊 API（Geolocation API），讓附加套件能夠存取 Firefox 的地理位置資訊；對 extensions.checkCompatibility 設定選項增加限制，以減少使用者誤用此功能的狀況。現在使用此功能時，必須另外自行新增一個包含版本的設定值，如 extensions.checkCompatibility.3.6（Firefox 3.6 中）或 extensions.checkCompatibility.3.7（Firefox 3.7 中）並設定其值為 false。

Beta 4 加入了對 HTML 5 檔案 API 支援，讓網頁開發者能夠透過相關的 API，對使用者端的檔案進行操作。這給予了網頁開發者更大的能耐，例如讓網頁應用程式能載入多個本地端檔案而不需有實際上傳的動作，或者提供編輯儲存本地端檔案的功能。

後續工作

Firefox 3.6 的開發已經到最後階段，接下來還會新增的功能不多。值得一提的是分頁流量控管功能，能讓 Firefox 給予目前正在瀏覽的分頁較高的網路優先權、同視窗中其他分頁的優先權相對較低、其他視窗更低，讓使用者的瀏覽變得更為順暢。

一如以往，附加元件的相容性仍然是重點問題。目前大約有一半的附加元件已經更新 3.6 發展中版本。如果你想提供協助，可以安裝擴充套件相容性回報器。一旦安裝了這個套件，你所有的擴充套件都會啟用。你可以檢查這些套件是否能正常運作，然後到在附加元件管理員中回報。

原文 1、2、3、4 - CQD 翻譯 - Irvin 編輯

MozTW 在高雄招募新血

2009-11-18T23:19:00.001+08:00

MozTW 的在地化經理 timdream 於討論區及他個人的網誌上發佈了在 11/21 (這周六！) 晚間７點，於高雄愛河五福橋附近辦理本年度的 MozTW ~~招生說明會~~ 在地化小聚。這是繼兩年前於台北舉辦的活動之後，MozTW 第二次舉辦這樣以對新人說明工作內容為主體的聚會。

Tim 的網誌中寫到：

我們希望找到有熱情能夠承諾把生活中一部分的時間拉出來，負責完成某項工作的人。當然既然是志願性質的，就不會逼你做你不想做的事情啦。還有，不要覺得自己沒能力，我們沒有任何一件工作是能夠自稱為專家的人在處理；無論從企劃到技術…XD

目前有缺人的工作… 其實什麼領域都缺很大，不過這次聚會的主題會放在在地化團隊、網頁設計團隊、文件團隊三個方面。套句柏強我在上次聚會招募文裡講的話，只要喜歡 Firefox 或網路標準、並且「會開視窗、會打字的人就可以來啦」。

確實的地點要看人數而定，請先到討論串上出個聲告訴大家你要來吧！另外 Tim 也說台北場在接下來的幾個星期後某週末會展開，敬請拭目以待。

φ 撰文：柏強

SeaMonkey 2.0 浮出來了

2009-11-02T15:50:00.001+08:00

經典 Mozilla Suite 的粉絲們可以開始慶祝了：SeaMonkey 的主要版本 SeaMonkey 2.0 已經釋出，帶來許多重大的改進，下列是其中幾項：

當機回復：假使 SeaMonkey 意外當掉，您將可回復先前的瀏覽狀態。
關閉視窗回復：到 File／Recenty Closed Window 以回復已關閉視窗。
可自訂工具列：在工具列上按右鍵，選擇 Customize… 來加入或移除按鈕。
跨 Session 的檔案續傳功能。
Mail/News 模組內建 RSS 和 Atom 網頁消息來源（Feeds）支援
電子郵件現在會以新的分頁開啟，取代開新視窗，使郵件閱讀更有組織。
重新下載、表單與密碼管理員。
Mac OS X 的新佈景主題。

即日起可於 SeaMonkey project 下載，SeaMonkey 2 提供 18 種語言版本，可在 Linux、Mac OS X 及 Windows 平台使用。

MozTW 補充：SeaMonkey 2 還沒有正體中文版。我們還在等正港的海猴粉絲提供協助；若有興趣請洽在地化工友 Tim。

原文 - Joseph_123 翻譯 - Irvin 校稿

歡慶 Firefox 五歲生日！

2009-10-30T18:24:00.000+08:00

2004 年 11 月 9 日，一個嶄新的產品在網路出擊，帶來了真正的改變，結束網際網路~~在IE5威權統治下~~整整五年的發展停滯，使得創新納入成為遊戲的一部份，至今仍未間斷。上千萬的使用者、在地化團隊、社群，以及舉足輕重的競爭對手：Chrome、Safari、Internet Explorer 與 Opera，都與我們一同在競賽中拓展網際網路的可能性，這次也許不會再有停滯的那一天。

為了慶祝這個日子，Mozilla 舉行了「使用 Firefox 燃起網路」活動。（Light the Web with Firefox）

這個點子很簡單：做一些跟「光」與「Firefox」有關的事：諸如在公共場所投射出 Firefox、以手電筒、蠟燭、手機、房子、車子來排列 Firefox 標誌……，然後照相並上傳到 Flickr，記得標上 firefox5 標籤，一起慶祝吧！

最佳參與者，將能獲得很酷的 Firefox 週邊商品。

你也可以在 Twitter 頭像上貼上標籤、舉辦 Party 來慶祝。無論如何，請記得標上 #firefox5 標籤與大家分享！

原文 - Joseph_123 翻譯 - Irvin 校稿

Jetpack 加持，用 JetWave 閱讀 Google Wave

2009-10-30T14:33:00.001+08:00

Jetpack 的套件好用易寫，我 (柏強) 最近也花了很多時間在上面。要寫 Jetpack 套件只需要 JavaScript 與 HTML 相關知識，雖然 Google 達人 ericsk 覺得 JavaScript 不是個「簡單」的語言，不過對我自己來講、「簡單」代表的是肉腳如我也可以隨便寫出點東西來，我們這種人是不會要求自己太多、或者要把什麼東西寫得太好太複雜的 ;) JetPack (及 Google Chrome 的擴充套件架構) 就蠻適合我們這些平常只碰網頁設計、會點 JavaScript 的人。在這邊介紹一下我的實驗作品 —— JetWave。

JetWave 是簡單的 Google Wave 檢查套件，安裝後會在狀態列上顯示收件匣內的新訊息數目，點擊後則可前往 Google Wave 查看新訊息。除了狀態列外，如果發現有新訊息，你也可以看到 Jetpack 側邊欄的 Google Wave 圖示向你招手 (見下圖)，點選後便能開啟 Wave 清單、方便閱讀。

安裝 JetWave 前當然得先擁有 Jetpack，接著只需按下安裝頁面上的「Install Jetpack」就可以了，記得要先勾選安裝鈕上方的「Let me install this unreviewed Jetpack.」

如果你正好是會點 JavaScript 的人，建議你可以看一下 JetWave 的原始碼 —— 我並不專精於程式設計，但相信看了後可以大概了解用 JetPack 快速寫個 Jetpack 套件 (或說「feature」) 的方法，希望可以看到更多有趣的 Jetpack 功能出現。

JetWave 目前寄生於 Mozilla 開發中的 Jetpack 套件中心 (Gallery)。Jetpack 套件中心的地位有如 Personas Gallery 的發展目的，是在新式的佈景主題 (與擴充套件) 架構尚未內建前，另外開設一個棲身之所、讓想分享的人有處可去。由於 Firefox 3.6 即將內建 Personas 功能，所以 Firefox 附加元件網站也新僻 Personas 的佈景主題區，相信未來內建 Jetpack 架構時也會比照辦理。

φ 撰文：柏強

MediaFire 跪求 Mozilla 拿掉 SkipScreen 套件

2009-10-16T15:12:00.002+08:00

MediaFire，這家蠻受歡迎的檔案分享（file hosting）公司，已詢求 Mozilla 取下 Firefox 擴充套件 SkipScreen。

就像其他檔案分享服務，MediaFire 的分享網址，會帶你到一個顯示下載連結的網頁，上面有一些廣告已獲取利潤。使用者可以月費 $6.97 美元或更低的代價（依訂閱長度而定）升級到高級帳戶，獲得沒有廣告的使用經驗。

SkipScreen 繞過了下載頁面，直接帶出下載連結，使使用者看不到、也不會點擊那些廣告，或者感覺到需要升級，因而傷害了 MediaFire 的利潤和商業模式。

Mozilla 會怎麼作仍有待觀察：SkipScreen 肯定傷害了 MediaFire 的生意，但這也關係到使用者經驗，及如何與一個像 MediaFire 這樣提供公眾服務的公司互動。

在此同時，著名的 Electronic Frontier Foundation（電子前鋒基金會）已經與 SkipScreen 的製作者 Worcester, LLC 站上一陣線，以其委託人身份送了一封信給 Mozilla，促使 Firefox 附加元件網站持續提供該套件：

MediaFire 可能這麼冀望：當他們顯示廣告時，我們都坐著呆滯不動。就像部份好萊塢執行長，巴望我們在喜愛的電視節目工商時間時，不離開沙發或快轉。部份網站希望他們能夠阻擋 Firefox 的廣告攔截功能；幸運的是，沒有任何法令規定，當我參觀一個網站時，必須同時放棄對於電腦桌面的控制權。

Windows 7 原生支援即將在 Firefox 3.6 登場

2009-10-16T14:42:00.001+08:00

隨著一週後 Windows 7 預定上市，Mozilla 已準備好支援其廣為人知的新功能，這些功能已陸續出現在 Firefox 3.6 nightly 開發版中。

第一炫的是，當你的滑鼠停駐在工作列的 Firefox 圖示上，將可以直接預覽所有的分頁，並且如同其他 Windows 7 的應用程式一樣，你可以在此選擇或關閉某個分頁。（截圖中以 Namoroka 的藍色地球圖示示範）

再來是捷徑清單（Jump List）支援：右鍵點選工作列的 Firefox 圖示，可以快速存取最常瀏覽的網站、開新視窗或分頁、或者關閉 Firefox。這項功能還未納入 Namoroka 中，可能會在 Beta 1 凍結階段後加入。

最後，由於下載進度與 Firefox 圖示的整合，我們可能可以直接從工作列中得知下載狀態。綠色的進度條代表目前下載正在進行中、黃色的代表目前暫停。這個功能目前還沒有加入任何開發版本中。

原文 - joseph_123 翻譯 - Irvin 校稿

Firefox 3.6 裡的輕量佈景主題功能

2009-10-01T02:40:00.002+08:00

Firefox 3.6 最新的 Trunk 已經把原生的「輕量佈景主題」功能 (就是 Personas 啦) 加進去了，如果你剛巧就在使用最近的 nightly，點選下面這張圖片、然後按下訊息列的「允許」試試。

任何網站都可以提供佈景主題給人裝 (設計師福音啊)，程式碼也簡單到炸開、看這篇文的原始碼就行。為了安全起見，如果你也想跟在 getpersonas 一樣、擁有預覽佈景的功能，那得先把該網站加入允許網站清單中 (偏好設定 > 安全裡的「例外網站」給他按下去)。例如你把 mozlinks-zh.blogspot.com 加進去，就可以看到以後在這裡提供的佈景預覽。

那裝了的佈景怎麼刪掉？就去「工具 > 附加元件」裡的佈景主題刪囉。

φ 撰文：柏強，Blog 原文採 CC:BY-SA 釋出。

Firefox 3.6 以 about:support 提供方便的技術支援資訊

2009-09-29T15:38:00.005+08:00

最新的 nightly 版 Firefox 3.6 beta 1，出現了一項新功能：about:support 頁面。這個頁面用以列出關於您的 Firefox 火狐安裝的重要資訊，來協助他人解決您可能碰到的問題。

此功能設計為私用的 about: 頁面之一。在網址列輸入 about:support 後，按 Enter，會出現一個頁面，包含的資訊有您設定檔儲存的地點、Firefox 完整版本編號、插件列表和編譯設定資訊的頁面連結（about:plugins 與 about:buildconfig）、目前所有擴充套件的列表、和所有被修改過的偏好設定，用來指出可能造成不相容或忘記曾修改過的選項。

輕按上面的按鈕一下即可讓您複製所有的資訊到剪貼簿上，然後貼到支援討論區或聊天對話視窗，提供網路另一端的協助者較清楚的目前狀態。

對於設定檔目錄／資料夾的位置是否要顯示還是有爭論。您可能已經知道，目前採用隨機命名的設定檔目錄，主要原因就是為了要對遠端攻擊提供另一層保護。

這是 Firefox 在技術支援上的一大進步，不只能益於 SUMO（Mozilla 支援網站），對所有曾幫過朋友以及親人解決 Firefox 問題的同好也有所幫助。

Mozilla Links 正體中文版附註：

Firefox 3.6 nightly 正體中文版目前也提供此功能，請到此處下載 (捲到最下面，下載您作業系統的 zh-TW 檔案)。請注意 nightly 版本每日都會修改以提供測試，不建議用於日常使用。

原文 - Joseph_123 翻譯 - timdream、Irvin 校稿

火狐取得 WebGL 3D 硬體加速支援

2009-09-24T16:20:00.005+08:00

WebGL 是一個在網頁瀏覽器上，不需要安裝特殊外掛，即可顯示 3D 內容的標準規格。

WebGL 定義了存取 OpenGL ES 2.0 的 JavaScript API；由 The Khronos Group 的 WebGL 工作團隊整合數間業界廠商提出，包含 AMD、Ericsson、Google、Mozilla、NVIDIA、Opera 等，並由 Mozilla 的 Arun Ranganathan 擔任主席。

根據 Vladimir Vukicevic 的文章，Firefox 的 nightly trunk 版本（Minefield 3.7a1pre）已加入 WebGL 支援。使用者可在 about:config 中，設定 webgl.enabled_for_all_sites 為 true 以啟用。

WebGL 標準預期將在 2010 年初定案。以目前進度來說，可能會在預定於明年年中推出的 Firefox 3.7 正式支援。

Mozilla Links 正體中文版補充：

hacks.mozilla.org 中另有一篇偏向技術的相關文章 WebGL for Firefox，包含一個範例（如下圖）。Mac 與 Linux 的使用者可直接以 Firefox nightly trunk 測試，Windows 平台上因缺少新版 OpenGL 驅動程式問題，需按照文中說明安裝 Mesa 3D 的 OpenGL 函式庫。

9/24 19:00 補充：hacks.mozilla.org 新文章 three more WebGL demos 中另有三個 WebGL 範例，大家可以上去玩玩。

原文 - Joseph_123 翻譯 - timdream、Irvin 校稿

Mozilla Labs: Bespin

2009-09-03T16:48:00.001+08:00

去年十月 Mozilla Labs 推出了「雲端版」的程式碼編輯器 —— Bespin。Bespin 的開發原意是要打造開放、可擴充、能提高開發綜效的網際程式編輯環境，這個專案有幾個目標：

當然是要好用。這包括介面設計、類似 Emacs 的命令列工具等等，當然執行速度上也有一定要求。
既然是網路，當然也要協同作業。因此，你可以將專案分享給其他人即時共同編輯。
要做到開放、可擴充，首先應該自身就應該以符合網際標準的程式開發，讓支援先進標準的瀏覽器 (例如 Google Chrome 等) 也能使用，而不能限制在 Firefox 上；另外，應該要能以 JavaScript 擴充這個編輯器，讓特定需求的使用者用起來更順手，像是 Eclipse 一樣。 (當然更不用說這應該要 OpenSource)

這兩天玩的想法

做為一個超級半調子的非開發者，去年剛開始時玩沒有很大感覺，不過我昨天玩的版本 (0.4.2) 倒是足以讓大眾對這個十分大器的專案備感信心。雖然中文輸入上有先天限制 (他把鍵盤事件都抓走了，無法打中文、只能貼上)，但豐富的自訂能力與方便的命令列還真不簡單。

目前協作功能還在實驗中、預設並未開啟，要試試看的話可以自己動手打開。除了這個功能之外，還有很多、很多設定都藏在 BespinSettings 裡的 Settings 檔案，可以直接編輯、或者用命令列 (Ctrl-J) 型式開啟。
命令列的命令可以自己用 JavaScript 寫，就跟 Ubiquity 一樣。已經有人寫了些東西，我覺得 pastebox 應該可以用來暫時繞過中文輸入問題，但還沒試過。
他可以直接引入公開的 SVN 或 Mercurial 專案，也當然可以執行相對應的各種操作 (co, ci… etc.)。我還沒測試把 MozTW 網站整個 co 過去，因為…
開放給大家玩的主機，單帳號容量限制為 15MB 而已 XD 感覺起來好像少到炸開？但一方面別忘了這還只是剛開始、二方面對大部分的專案程式碼其實也還夠用；另外別忘了這可是個自由軟體專案 (with MPL 1.1)，你可以把程式碼拿回去架在自己團隊的主機上玩啊！

加入吧！

如果你對這類工作模式有興趣，也熟悉 JavaScript，或許可以考慮參與這個專案。只要一點點力氣、寫個 command 或許就造福很多人，這是十分輕鬆的貢獻方式。

φ 撰文：柏強，Blog 原文採 CC:BY-SA 釋出。

火狐多點觸控支援展示

2009-09-02T13:57:00.000+08:00

Mozilla 實習生 Felipe Gomes 放上了一個非常生動的影片，展現幾個支援 Windows 7 的多點觸控後可以做到的新功能。

Felipe 解釋這些技巧是透過一些新的程式介面，可讓網頁設計者以多點觸控方式來增強網頁應用程式。您可以透過 CSS 媒體端查詢（CSS media queries）偵測多點觸控裝置的存在，讓相關使用者取得多點觸控介面的支援。

這些功能都預期將在今年稍後的 Namoroka（Firefox 3.6）中釋出。

原文 - Joseph_123 翻譯 - Irvin 校稿

快報：Firefox 即將支援加速感應器

2009-08-31T19:43:00.000+08:00

Mozilla 的 Doug Turner 不久前發表了 Firefox 的開發中版本開始支援加速感應器的消息。加速感應器是諸如 MacBook Pro、iPhone、HTC 中高階手機等設備裡都內建的設備，可以偵測設備的移動來觸發相對反應 (例如，把手機轉向後瀏覽器也轉為橫向等等)。或許日後我們能以更有趣的方式操作網際應用程式喔！

如果你正巧在 MacBook Pro 上跑最新的 Firefox Trunk，試試看這個範例網頁。

φ 原文 Mozilla Links - BobChao 編譯。

清清火狐資料庫，效能倍增！

2009-08-27T14:54:00.007+08:00

幾個月前，Mozilla Links（英文版、中文版的相關文章）曾經介紹以下方法：使用 SQLite 的 VACUUM 語法重整收藏庫 places.sqlite 檔案，得以顯著提昇 Firefox 效能。但是進行時必須先關閉 Firefox，並且使用外部程式來進行，不是很方便。

感謝 Mozilla 的 Jeremy Orem，他提出了一個兩步驟、可以在 Firefox 內進行整理的方法：

打開工具選單內的 錯誤主控台

在 程式碼 視窗貼上下行（不要斷行）：Components.classes["@mozilla.org/browser/nav-history-service;1"].getService(Components.interfaces.nsPIPlacesDatabase).DBConnection.executeSimpleSQL("VACUUM");

按下執行，在這個時候視窗會停滯一會，然後資料庫就整理完成了！

這個收藏庫整理法，能解決您在使用 Firefox 一段時間之後效能變差的狀況。

Jeremy 部落格的意見指出，收藏庫紊亂導致效能減損，是 Firefox 的已知問題之一，且未來將內建此套整理機制。在此之前，Revertron 的實驗中套件 Vacuum Places 也有整理收藏庫的功能。

以下內容由 Irvin 補充

Vacuum Places 套件，在發表之後已衍生了 Luca Niccoli 的 Vacuum Places Improved 套件及我（Irvin）製作的 PlacesCleaner 收藏庫清潔工，在此向大家推薦。收藏庫清潔工不但能重整收藏庫、也同時進行收藏庫減肥程序，歡迎大家試試，錯誤與意見歡迎至 MozTW 論壇套件討論中討論。

φ 原文 Mozilla Links - Wolf、Joseph_123 翻譯 - Irvin 校稿

Mozilla Labs 發佈 Jetpack 競賽

2009-08-24T15:25:00.001+08:00

Mozilla 實驗室公布了一個新的開發競賽，這次的比賽將要利用最新最酷的 Firefox 擴充套件 Jetpack；這個套件新增了全新的 API 和 framework 讓開發者能在 Firefox 上新增全新的功能，最酷的是不必重新啟動 Firefox 就能套用。

這個比賽將持續到10月15日，只要您下載 Jetpack 套件，學習簡單易用的 API，寫出很棒的作品，您將有機會贏得黑色 ASUS 1000HE EeePC。參賽者將會得到獎品包裹包含便利貼以及T恤。

來看看 Jetpack Lift Off 比賽細節。

alicekey: 如果各位對 Jetpack 不是很瞭解，可以參考小B 在今年 COSCUP 所做的介紹。

φ 原文 Mozilla Links - Wolf 翻譯 - alicekey 校稿

您點的 Firefox 3.5 上菜囉！終於...

2009-08-22T15:25:00.003+08:00

alicekey: 我想各位 Firefox 愛好者早已升級到 3.5 版，雖然說這篇文章遲到了一個多月，但是為了"給歷史一個交代"，我們還是將它完成並且發佈。如果你還不是很瞭解 Fx 3.5，如果你還在等中文說明，相信這篇文章還是有點助益的:)

在一年多的開發後， Firefox 3.5終於面世了。一切如同規劃的，這是一次革命性的升級。不只是著重於效能的強化，同時也多了些新特點：私密瀏覽及支援更多前瞻的新網路標準。

接下來讓我們來看看Firefox 3.5有什麼新鮮事吧

新圖示
Firefox 3.5 使用了新版本的 Firefox 圖示，以反映出自從 1.5 之後三個 Firefox 版本所含的演化與進步。。新的圖示更為立體，在地球周圍有更清楚的陰影，且火狐的火尾巴也真正的包住了地球。耳朵和身體的絨毛更加細緻，手部也顯露更多細節。

低解析度的版本，像是在 Windows 與 Linux 的工作列圖示，這些細節並不容易發現，反而是色調與對比的變化。

私密瀏覽
工具選單內現在有全新的「私密瀏覽」功能。所有的瀏覽、搜尋、與下載記錄會在離開私密瀏覽或是結束 Firefox 時被刪除，包含 Cookie、已存密碼與表單內容。目前為止，是否在私密瀏覽模式中只有從視窗標題才看的出來。未來的 Firefox 可能會重新處理這個部份的使用者介面，讓使用者更容易發現目前在私密瀏覽，但同時卻不讓旁人發現，以免破功。

那麼，如果忘記在瀏覽秘密網站之前進入私密瀏覽模式的話怎麼辦呢？有兩個選擇。第一個，告訴 Firefox 刪除與此網站有關的任何紀錄：打開收藏庫視窗（書籤/管理書籤…）並找到一個在該站的瀏覽記錄，接者按右鍵，選擇刪除與此網站有關的記錄。

第二個方法是，告訴 Firefox 刪除最近幾個小時或是幾天，或是全部的瀏覽記錄。在工具選單，選擇清除最近的歷史記錄…，接著選擇時間，想要刪除的項目，然後就好了。

"個人隱私"選單經過修改。新選單提供更流暢的使用者經驗。你可以修改很多隱私權預設。最寬鬆的為記住瀏覽歷史、允許網站存 cookie。最嚴的為自動啓動私密瀏覽模式。當然你也可以微調成介於兩者極端選項之間。新選單也有新選項"位址列"可以選擇要不要在你輸入網址的時候從書籤及瀏覽歷史紀錄猜測可能的結果。

分頁瀏覽
新的分頁行為預設是：總是顯示分頁列。.（編按：反正時時刻刻幾乎都是開好幾個分頁嘛，這樣更好用更好看）其實很多使用者早已反應希望改成這種設計了，Mozilla 終於改了。有兩個直接的後果：選單列上的進度指示器消失，因為每個分頁現在會顯示自己的。雖說這看以來是個好主意，但是視覺上若您想要知道目前的頁面是否在載入中，您要先找到現在的分頁在分頁列上的位置。幸好，自訂工具列對話方塊裡還是有進度指示器可以加，所以需要的話直接放進去就沒問題啦！

另一個後果是，如果只有一個分頁的話，該分頁就不會有關閉按鈕；而且，如果您關閉該分頁（使用鍵盤快速鍵或是選擇檔案/關閉分頁）那整個視窗都會關閉。

新分頁的按鈕則是黏在最右邊的分頁旁邊，對新手來說是很簡單的直覺操作。分頁也可以從現正瀏覽的視窗拆下來隨時拉進拉出。任何分頁都可以重新結合為回一個視窗。

歷史選單裡出現了新的選項，讓您可以回復不小心關閉的視窗，而不是像之前版本只能處理開著的視窗的已關閉分頁。

原生 / 支援
Mozilla 追隨最新的網路標準。Firefox 3.5 支援 HTML 5 規格裡面的影音標準(Tag)。在網頁裡加入聲音影像就跟圖片一樣容易。之前用戶播放影音時時常會被要求安裝外掛(例如Flash),不然就看不到影片。為了讓大家從封閉式的商業格式解放出來，Firefox 3.5 內建了開放的 Ogg Vorbis/Theora 播放器。網站設計者可以使用這個免費/開放的標準來儲存影片讓所有使用 Firefox 的用戶都可以看到影片 (不管是使用 Windows, Linux 或是 Mac OS X)。

HTML 5的影音標準也很貼心的提供舊系統相容設定。如果你的瀏覽器沒有內建Ogg Voribs/Theora播放器，可以設定播放MP4的版本 (Mac OS X使用者一定可以播放MP4)或是Flash版本的影片。網站Dailymotion及最近成立的Video Bay (Pirate Bay所創立)在擁抱HTML 5這個新標準時都有用這個設計來渡過轉換期。

網路標準協定
Firefox 3.5的重點訴求之一為此版本支援更多網路界面標準及語言。最讓設計師興奮的功能為在CSS裡面自訂字型 (@font-face)，並讓字型隨網頁傳送到使用者的電腦。這樣每個使用者都可以看到相同的效果。依賴使用者電腦裡面安裝的字型讓設計師無法發揮最棒的設計。(編按：很多設計師都為了保留漂亮的字型而把字轉成圖案)

網頁設計者有更強大的CSS多媒體查詢函式來改善設計者客製化選項以提供適合使用者內容的螢幕大小，解析度和色彩能力。Firefox 3內新出的色彩設定樣式支援現在會預設被開啟。

實驗性的CSS形變轉換(CSS transformations)和HTML之可縮放向量圖形特效(SVG effects for HTML) 元素擴展了網頁設計師的可能性以選項來將網頁元件以短短的幾行就可以翻轉、縮放、模糊或清晰化網頁元件。
網頁設計者得到查詢選擇器(query selectors)作為一種更有效的方式來存取頁面中相對元件並有更好的應用程式效能。跨網站 XMLHttpRequests 支援在目前規格文件齊全的情況下於Firefox 3.5版回來了 (之前是在3.0版中被撤)。假使伺服器允許，它讓以非同步Javascript和XML技術(AJAX)的網頁可以從別的網域網頁取回內容。

原生的JSON支援讓網頁程式與伺服器間的資料交換更簡單且安全。

Web Workers 讓你能宣告、建立、執行網頁的背景進程(例如JavaScript程式碼)，讓網頁設計師能發展更多更豐富的網頁程式而不用去擔心頁面會因複雜的程式碼使得使用者介面停格。HTML 5 裡的拖放功能也能使用，讓網頁設計師能輕鬆的開發網頁，讓網頁效能更好，使用者操作更方便。

如果要知道更多這些又新又酷的消息，非常推薦您定期瀏覽 Mozilla Hacks。

地理位置偵測功能可以讓 Firefox 告訴現在瀏覽的網頁您的位置在哪邊，以提供不同的網頁內容。

操控性
Firefox 從 3.5 版之後也開始支援 MacBook 的多點觸控版嘍！你只要使用三隻手指頭在觸控版上往左或往右拖曳，就可以控制 Firefox 往上一頁或下一頁瀏覽；一樣的，往上或往下是讓 Firefox 的網頁捲到最頂或最底端，順時鐘或逆時鐘旋轉則是在各個分頁間切換。Windows 7 預定在 2010年推出多點觸控介面，令人開心的是，Firefox 已經準備好了！

您可以在 about:config 視窗裡自訂您的多點觸控手勢:

原始碼內連到其他資源（像是 Javascript 與 CSS 檔案）的網址現在也變成可以點選。

新的回復瀏覽狀態讓你可以選擇只回復你想要回復的視窗，幫助您隔離有問題的附加元件與外掛程式。附帶的好處則是你可以在位址列輸入 about:sessionrestore 來看看你上個瀏覽狀態 (session) 開的視窗與分頁。

書籤管理新增了同時編輯多個書籤功能，讓您的操作變的更容易，書籤和歷史紀錄的標籤設定功能也貼心的替您加上了自動完成功能。

Firefox 的外觀也稍稍的做了改變：在分頁工具列最右邊加上了開啟新分頁按鈕；Windows 版本的新增了全螢幕圖示，Mac OSX 的上一頁/下一頁按鈕底圖凹槽也被移除了，Linux 版本的「無法使用的附加元件」圖示也做了更新。

另外，你可以利用^、*或是+符號放在你的關鍵自之間來篩選位址列的提示。如果你只要搜尋網頁標題或是網址，你可以利用#和@符號，或是所有符號通通合在一起創造你想要的搜尋字串。

Firefox更新視窗顯示更多資訊並且計算安裝所需時間。元件更新 (尤其是檔案大的) 也受惠於此功能。

效能
效能強化：受益於 Firefox 3.5 新的 JavaScript 即時編譯引擎 TraceMonkey，比起 Firefox 3 來說，在執行網頁應用程式時明顯快上不少。然而，Google Chrome 及其 V8 引擎還是保持著 JavaScript 效能的王者地位。

整合了瀏覽歷史及書籤的收藏庫，由於檢索上的改善，也顯著快上不少；即時書籤終於經過強化，不再會因為同時更新多重即時書籤，而使 Firefox 凍結了。

更多酷玩意
在協助工具的部份，Firefox 3.5 的文件篇排（例如對齊與粗體）、新的影音播放控制都會由協助工具技術 AT-SPI 與 IAccessible2 屬性內容來描述，而常用的螢幕閱讀器像是 Orca、NVDA、與 JAWSattributes 都能良好的支援它們。Rich text 文字編輯功能像是 GMail 的郵件編輯方塊也會支援，幫助具有視覺障礙的使用者使用網路。

Firefox 3.5 提供 68 種在地化版本，運作於 Mac OS X、Windows 與 Linux 作業系統。它是目前擁有最多在地化版本的網路瀏覽器。

根據最新的 Mozilla 附加元件網站報告，80% 的附加元件已經和 Firefox 3.5 相容。這對害怕升級了自己最喜歡的套件或是佈景就不相容的人還說是好消息。

結論
Firefox 3.1 本來是計畫用來補完 Firefox 3 來不及放進去的新功能，像是新分頁切換、私密瀏覽模式和影片，但是最後它將版本號碼推進到 3.5 且把推出時間從原本的去年底延到 2009 年中。但我認為這完全值得。我從 3.5 開始發行 beta 之後就開始用它作為我的主要瀏覽器（至今約八個月）而我 (英文版編輯) 只能說我已經忘記他上次當掉是什麼時候了。

Firefox 3 從第 11 號更新版 (3.0.11) 開始退居幕後，且根據 Mozilla 政策它會在 2009 年 12 月 31 號被停止支援。Firefox 3.5 ~~已有 80% 的附加元件可用~~ (請參考附加元件相容性中心 :: Firefox 附加元件) 、新功能與效能提昇，實在沒有什麼不升級的理由。

φ 原文 Mozilla Links - timdream、joseph_123、wolf 翻譯 - alicekey 校稿

MozTW at COSCUP 2009 活動心得

2009-08-21T22:00:00.001+08:00

兩天的活動結束了，稍微來寫一下這活動的心得，給各位介紹這次 MozTW 在 COSCUP 上的活動規劃。

5/27 的時候我在 MozTW 的內部討論頻道發了一篇關於去年 MozTW 在 COSCUP 2008 的表現，希望可以喚起大家對於這活動的記憶。

4:35 PM Bob: 今年 COSCUP 活動 MozTW 社群內的規劃交給你好嗎？感覺起來你比較有興趣 :)

Bobchao 看我好像還滿熱血的，其實就是真的很熱血，讓我來規劃這次 MozTW 在 COSCUP 2009 的活動。不過開始規劃活動是在一個月後吃麻辣鍋聚餐時才認真去想這活動要怎麼辦！在規劃的時候我一直想著去年活動的狀況，希望可以從去年的記憶來抓一點想法在今年來做。去年反應還不錯的離線報繼續沿用。社群貼紙這是一定要的！那還有什麼需要著要的？

BoF！去年我參加過 Ubuntu 的 BoF 活動，發現好多強者在這活動中出現，我和 Bobchao 提到，我們也要搶到 BoF 活動，因為許多參與者從四面八方而來，好不容易因為 COSCUP 活動而聚在一起，我們要再把他們聚起來，分享社群的活動！所以 BoF 就是這次規劃的最終目標。我記得我在 Firefox 3.5 Mini Party 上也有提到這樣的想法。

From coscup2009

我一直很眷戀在 Firefox 3 Party 上 May 戴的狐狸耳朵，所以也把狐狸耳朵的想法也加到這活動裡面來，我詢問了 Bobchao，這狐狸耳朵是哪裡來的？要花錢買得嗎？結果原來是之前 Bobchao 的朋友幫忙製作的，而且數量好像不是很多。我預估需要 20 支的狐狸耳朵，最後我在 PTT 高雄版上問到鄉民，他提供我一些製作的資訊，然後我在 YouTube 上面看到關於 "Fox ears" 的製作影片！我再想一想我國中時很認真上的家政課，決定就先自己來縫看看！沒想到我真的縫成功了，而且還越縫越過癮！

狐狸耳朵是希望讓每位 MozTW 的工作人員在會場上戴著，最主要是因為狐狸耳朵真的很顯眼！比起穿衣服或是名牌來說辨識度與差異性都很高，當然戴上之後就變的很可愛！套用 Bobchao 說的：「因為我們都吃可愛這套！」

小莎姊姊這個想法說直接一點就是希望中和一下社群太多男性的問題(好像還不夠直接)，換句話說就是希望藉由小莎姊姊的可愛吸引目光注意 MozTW 社群。小莎姊姊原本在內部討論的代號是 MozTW Girls，概念承襲展場 Show Girl，但 Bobchao 希望稍微低調一點，怕我這樣運作很容易會模糊掉社群的焦點，我想也是啦！爆乳、迷你裙這樣光想起來 MozTW 感覺好像突然變成來到了夜店，背景音樂 Rock!! 到不行！

From coscup2009

不過最後怎麼會跑到大會台前呢？這也有點剛好接上大會的需求。在我和 Bobchao 討論 MozTW Girls 的名稱時，我突然想到有沒有可能請求 COSCUP 大會把會場遞麥克風、接待演講者的工作給我們做，說直接一點！我想要把這樣的概念往前推到大會參與者眼睛停留最久的區域，增加小莎姊姊的曝光率。那時候 Bobchao 也不敢確定，後來我也有點怕這樣太過招搖，會讓 MozTW 給別人不好的印象！所以停滯了一段時間。回到只在會場走動發送傳單就好了！

停滯的這段時間一直在想 MozTW Girls 這樣的代號要怎樣賦予一個好一點的名稱，想到我們可愛的小莎常常叫我葛格，那相對的如果是女生，小莎就要叫姊姊嚕！「小莎姊姊」這樣的名稱就誕生了！過沒幾天，Bobchao 提到主持人的事務有點多，我之前提的主持助理的部份可能可行，最後與 COSCUP 2009 籌備團隊討論後確定接下大會的主持助理事務！小莎姊姊上吧！！

或許你會發現小莎姊姊好像都有背一個包包齁！是阿！那就是「小莎包」啟發的概念不知道為什麼我總是想到戰爭時醫務官背的那小包包，裡面放很多可以救人的東西。簡單來說就是工作人員包包，可以放置離線報（狸現報）、問卷、小贈品之類的，當然也可以放筆電，非常好用。不過有一次不小心在 Plurk 上放出一個訊息，讓我們認真面對贊助的問題！在這裡還是要非常感謝果子咖啡贊助我們的「小莎包」與提供 100 張 180 元抵用餐券！！為我們活動增添不少驚奇！（哇！還有折價券耶！）

From coscup2009

攤位的部份我很感謝 Mat 接受我們的意見，能夠讓我們處理社群導覽手冊發送的事宜與利用 Mat 的攤位讓 MozTW 有一個小棲身之處。在一開始我們沒有攤位這問題我想很久，因為沒有攤位對我來說我們社群在會場就好像飄無定所的阿飄一樣，我還想到可以詢問大會如果我們帶桌子去，然後定居在某一角落這樣會不會影響大會的秩序！

在 COSCUP 2009 活動那天見到 Mat 之後我才想到我們之前就見過面了，Mat 有一次受 KaLUG 之邀來高雄分享 UCIMF project（09/03/21），我發現 Mat 也是高雄人。所以我們一見面就很高興，我稍微提一下 KaLUG 的事情他好像也記得我，總之我覺得他是大大也是好人（熱心）。在攤位上我們就幫忙發送手冊，還有協助 Mat 一些事宜，互動應該還不錯，Mat 有感謝我們～

From coscup2009

號召南部人北上參加活動，因為我們南區還滿多人的，其實我一直在想這問題，我發現很多人都是南部的小孩，但是不知道為什麼在南部就好像沒有辦法辦一個像這樣的活動！像這樣這麼棒的年度大會不好好分享給南部人一起號召北上是多可惜阿！

那我們這群北上的工作人員住哪裡阿！這一次工作人員人數眾多，大家決定來合宿吧！我只能說我們住的地方真的好舒服喔！因為太舒服了，我就不用文字描述了！不過我想說一點的就是阿我們花錢來住，為啥大家晚上都不睡覺阿！！

From coscup2009

短短兩天的活動，咻一下就過去了！有的人覺得相聚的時間很短，的確！活動辦下來大家就有共同的回憶（爭吵 XD：短短的兩天好像閃光組都有爭吵齁！），不過不知道有沒有人很期待明年的活動？有的話快和我們說吧！至於明年的 COSCUP 2010 會在哪裡辦呢？有沒有可能在高雄阿？難說！

From coscup2009

後：兔子、Irvin、Penk、阿民、 timdream、bobchao、小莎、alicekey、 WM

前：小菲、多多、Gina、Singing、寶寶、CrBoy、迷之阿杰、小B

隱藏：Toomore、Othree、Gooda 在拍照

最後要來感謝一下工作人員：Bobchao、Irvin、timdream、alicekey、Aminzai 阿民、蝦蝦、Othree、小B、WM、小菲、寶寶、Gina、多多、Singing、Gooda 辜達、Boeshan、(迷之)阿杰、還有好多我忘記名字的人，感謝活動這兩天的幫忙！真的沒有你們提供的意見與協助，我一個人哪能做這麼多事情阿！我只會縫耳朵而已... (這次參與的人好多，應該沒有少列吧！)

φ 撰文：Toomore Toomore Blog: MozTW at COSCUP 2009 活動心得，採 CC BY-NC-SA 2.5 TW 授權

摩茲電視台：大批狐迷前進 Coscup 2009

2009-08-20T22:18:00.008+08:00

歡迎大家收看 MozTW TV 摩茲電視台，今天是「大批狐迷前進 Coscup 2009」特別報導。

Coscup 2009 剛於 8/15~16 日圓滿結束；據可靠消息指出，今年有許多狐迷充斥會場。詳情請稍待活動總管 Toomore 的詳細報告，讓我們先來看一些現場影片。

8/14 晚上，在台北的合宿民宿：

8/15 早上，跟著 Alicekey 一起報到去吧：

8/15 傍晚，小 B 在閃電秀中為大家介紹 Jetpack

COSCUP Jetpack Lighting Talk

View more presentations from littlebtc.

錄影：

狐耳摩莎的把拔 BobChao 也在閃電秀中介紹 SLAT 代收社群贊助款項辦法及 SAHAHA

8/15 晚上，Coscup 2009 BoF - MozTW BoF：

BoF 開始嘍！

MozTW BoF at Coscup 2009

View more documents from Irvin Chen.

chengyu.sung 分享 Thunderbird Enigmail 套件

（投影片）

柏強告訴大家 Mozilla 不得人疼的小孩有哪些

Irvin 請出摩茲老人來講古，解答各種 MozTW 不為人知的秘密

Moztory 摩茲老人來講古

View more documents from Irvin Chen.

小 B 告訴你開發者的一天是這麼過的

最後一定要來個歡樂大問答啊！

這就是戰到最後一刻的勝利者

8/16 下午，BobChao 在推廣議程中主講 GFX: 開放原碼軟體推廣的經驗與實驗

完整 BoF 錄影

現場參加者指出，現場的狐迷們不但衣服上別著狐耳摩莎布章、背著小莎上學包，且人手一張貼紙。本台獨家取得現場照片，在第一時間分享給各位觀眾：

據匿名的內部消息來源指出，限量是殘酷的，狐耳摩莎布章首批已販售一空。如果想要索取可愛的小莎貼紙，可以密切注意 MozTW 各地的活動消息。

感謝宅衣團隊製作小莎布章、果子咖啡贊助小莎上學包、德機印刷贊助狐耳摩莎貼紙印製。

感謝大家收看 MozTW TV 摩茲電視台本集的大批狐迷前進 Coscup 2009 特別報導。不要轉台我們馬上回來！

φ MozTW 特派記者 Irvin

2009 Firefox 與瀏覽器發展簡史海報

2009-08-20T03:38:00.015+08:00

CC: BY-NC-ND 2.5 TW，PDF 版、PNG 版

有參加 Coscup 2009 的狐迷們，應該都有注意到 MozTW 所負責的社群導覽攤位旁，展示的這張新版 Firefox 與瀏覽器發展簡史（History of Firefox）海報。

海報的原作者是 Mozilla Japan，採 CC: BY-NC-ND 2.1 Japan 授權公開，有普通版及 Foxkeh 版兩個版本，可於 Foxkeh 官方網站下載。

上個月 MozTW 取得 Mozilla Japan 授權，開始進行海報的在地化工作。除了翻譯內容以外，也加入了 MozTW 的相關資訊，同時更新至最新的瀏覽器發展資訊。成品採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 BY-NC-ND 2.5 台灣授權，在此公開。

2006 年時，MozTW 也曾翻譯過 Mozilla Japan 當時製作的 Firefox History 海報（PNG 檔）。三年來，瀏覽器的領域不但出現了新面孔、而且開始了新一波效能大戰，可以說網路世界真是越戰越精采啊！

撰文：Irvin

「抓火狐」網站公開

2009-08-05T16:35:00.003+08:00

「抓火狐」源自一個很直接的 idea：既然你都可以把 Firefox 用擴充套件自訂成你喜歡的樣子，那為何不把要宣傳什麼功能、要推廣什麼擴充套件這些選擇都交給你，讓你把最適合的功能／套件宣傳給別人呢？

邀請所有願意和我們推廣 Firefox 的同好登入「抓火狐」網站，登入之後可以在自己的推薦頁面選擇三個您最想要推薦的 Firefox 功能：

在下方，則可以加上您最想要推薦的附加元件，新增完之後在推薦頁上會呈現類似「擴充套件 Top 15」的清單可以讓讀者一次安裝自己想要的套件。別忘了按左方的按鈕編輯個人介紹。

最後按上方提示列的「儲存您的頁面」：

存檔後就可以到「宣傳貼紙」頁面領取貼到部落格、網站的宣傳貼紙：

就這樣。大家一起抓火狐吧！

撰文：提姆．提拉米蘇

Firefox 3.5 台中迷你趴

2009-07-05T16:25:00.002+08:00

依照往例，MozTW 只有在大版本更新的時候會辦 Firefox Party，這次 3.5 推出也不例外。不過一方面有社群成員建議還是辦個交流性的小聚會，另一方面 Mozilla 也有準備紀念品送給各地區的派對活動，所以就讓我們在台中聚會一下吧！

時間： 7/11 14:00-16:30-18:00 (後一半是自由交流時間)
地點：默契咖啡 (台中市中港路二段60-3號)
費用：活動本身免費，低消、餐點等自費 (吃喝大概是 150-200 間)
限額：只有 25 個位子，要報要快喔！

場地有免費網路、插座，歡迎帶筆電來。內容除了分享與交流外，當然也有很多雜七雜八的小禮物會送給參加者。報名及詳細資訊請見報名網頁。

影片：Firefox 3.5 新鮮事

2009-06-23T18:04:00.005+08:00

Firefox 產品總監 Mike Beltzer 利用一個快速而完整的介紹，親自告訴你 Firefox 3.5 有哪些新玩意兒。（影片為英文）

PS: 如果你已經在使用支援 <audio> <video> 標籤的瀏覽器，如：Firefox 3.5。建議你可以到原文章看看，可以看到瀏覽器原生支援的影片播放。由於本部落格該死的系統過於老舊，不接受新式 html，請各位見諒 (update: 原始碼已經更新)。

φ 原文 Mozilla Links - alicekey 翻譯

與 Firefox 3.5 RC2 的初次相遇

2009-06-21T23:30:00.010+08:00

Mozilla 已經公開 Firefox 3.5 RC2，Firefox 下一個主要改版的第二個公開候選版本。

如果你密切的注意 Firefox 3.5 的開發進度，會發現第一個公開候選版（RC1）似乎跳過了。事實上，這是 Mozilla 最新的發行策略。如同 Firefox 產品經理 Mike Beltzner 所述，雖然第一個 RC 版本已經大致穩定，但不對大眾公開，只提供給將近 90 萬人所構成的測試社群，以進行完整的品保測試程序（QA）。經過品保程序及測試社群的回饋後，第二個 RC 版本即可對大眾釋出，如同 Firefox 3.5 RC2 一樣。簡單的說，RC1 雖然存在，但不對大眾公開。

這個候選版本裡面沒有太多新鮮事，在這個階段的工作主要是在細節上的調整與修正。Windows 版本的預設佈景主題經過調整，使分頁滾動、分頁清單及新分頁按鍵更有 Windows 風格。

Linux 版中有一個新的停用外掛程式圖示。Mac 版取消了鎖孔狀上下頁按鈕的外框。

此外，在極短的時間內，Firefox 的圖示也更新了，象徵著從 Firefox 1.5（前一次更新圖示的版本）以來的許多變化。下面就是更加立體的新圖示，而火狐的手部及耳朵、鼻子也更加細緻。

隱私是這次改版的主要重點之一，新的私密瀏覽模式（Private Mode，「工具選單 → 開始私密瀏覽」）讓用戶得以使用該模式下自由瀏覽網頁，並在離開私密瀏覽模式或關閉 Firefox 時一次清除所有的記錄（包含下載歷史、瀏覽歷史、表單輸入內容、密碼及 Cookies 等）

你也可以透過「偏好設定」視窗中重新設計的「個人隱私」頁籤，將私密瀏覽模式設定為 Firefox 預設的啟動模式。

刪除某個特定網站的所有相關記錄，是另一個關於隱私的新功能。只要從收藏庫或歷史側邊欄中，右鍵點選某個網頁，選擇「刪除與此網站有關的記錄」即可。

如果你希望刪除某個特定時段的瀏覽記錄，工具選單中的「清除最近的歷史記錄…」讓你可以根據時間（一、二、四小時、當日或清除一切記錄）來刪除相關記錄。

有些使用者覺得全能網址列的自動完成功能提供了太多資訊，現在可以在「個人隱私」頁籤中，設定只顯示瀏覽記錄、書籤或不使用自動完成功能。

分頁工具列中有了新的開新分頁按鈕，也能將分頁拖出工具列以開新視窗、或在視窗間拉動分頁，同時加入了真正的分頁複製功能（複製分頁時包含該分頁的個別瀏覽歷史）。現在分頁工具列預設為顯示（可在偏好設定的「分頁」頁籤中調整），因此進度指示器不再需要，因為每個分頁上都會顯示載入進度。此外，現在可以從「歷史選單 → 最近關閉的視窗」中一次叫回整個已關閉視窗了。

效能強化：受益於 Firefox 3.5 新的 JavaScript 即時編譯引擎 TraceMonkey，比起 Firefox 3 來說，在執行網頁應用程式時明顯快上不少。然而，Google Chrome 及其 V8 引擎還是保持著 JavaScript 效能的王者地位。

整合了瀏覽歷史及書籤的收藏庫，由於檢索上的改善，也顯著快上不少；即時書籤終於經過強化，不再會因為同時更新多重即時書籤，而使 Firefox 呆滯了。

除了以上這些優點，過去一年以來 Firefox 3.5 完成許多最新網頁標準的支援，以網頁開發為導向的設計也將會是此版本在未來為人熟知的地方。新功能包含：地理資訊功能（geolocation）在你同意之下 Firefox 能自動告知網站你的位置，以提供更加個人化的體驗；CSS 的字體嵌入（@font-face）使網站設計師能在網頁中提供字體檔案，在你瀏覽網頁時顯示支用；媒介檢索（media queries）使網站能根據平台特性，例如解析度、畫面長寬比、顯色能力及其他特性，調整網站的顯示模式；Html 5 的畫布（canvas）元素則帶來 3D 及影像、字型的諸多特效…… 還有許多的新功能。

在新標準的支援中，最重大的突破應該是 <audio> 與 <video> 指令的支援、及內建Theora/Vorbis（影/音）解碼器。此舉提供開發者一個可行方案，以跳脫 Flash 外掛程式，使用高效能且開源的方式來呈現聲音及影像內容，建構出更好的網頁影音應用程式。與指令的支援、及內建 Theora/Vorbis（影/音）解碼器。此舉提供開發者一個可行方案，以跳脫 Flash 外掛程式，使用高效能且開源的方式來呈現聲音及影像內容，建構出更好的網頁影音應用程式。隨著 YouTube 的測試及 Dailymotion 網站的公開支援 HTML 5 影音標籤及該編碼器格式，這個新的影像功能已逐漸取得大家的關注。

Mozilla 正在http://hacks.mozilla.org/ 進行一系列有趣的測試範例，展現 Firefox 3.5 在網頁開發上的絕佳潛力，這絕對值得一看。

對於 Mozilla 來說，只要沒有發現任何主要的錯誤，公開候選版本即會直接更名而成為正式版本。因此，如果你下載了這次的 RC2，極可能搶先體驗到最新的 Firefox 3.5 正式版。Firefox 3.5 正式版預期將在六月底公開，Firefox 團隊已經開始下一個主要版本的開發工作，暫定為 3.6 版，代號為 Namoroka（以馬達加斯加的國家公園為名）。

下載 Firefox 3.5 RC 2，支援 Windows、Mac OS X 及 Linux 平台，並提供超過 70 種語言的版本。

φ 原文 Mozilla Links - Irvin 翻譯 - alicekey 校稿

火狐新圖示，好壞由你來鑑定。

2009-06-21T17:01:00.003+08:00

在公佈最新的 Firefox 3.5 RC 1 之後，Mozilla 正式介紹 Firefox 的最新圖示。這個新圖示是從數星期前開始，以公開的方式進行設計，並納入眾人的建議，經過了 14 個版本的修改而成。

新的 Firefox 圖示由 Iconfactory 的 Anthony Piraino 完稿。新的圖示融入了強烈的立體風格，最明顯的就是包圍住地球的火狐燄尾。火狐的手及毛皮也更加細緻，還有個比以前看來更毛茸茸的耳朵及鼻頭。此外地球上的反光及陰影也加深了。

這是從古至今的 Firefox 圖示：

Mozilla Wiki 上有各種尺寸、格式及版面的圖案，向量格式的檔案也會在近期隨一個特別的授權條款釋出，以保護圖示不被商業利用。

如果你想知道更多的圖示演變過程及相關資訊，可以看看 Alex Faaborg's Q&A 網頁。
φ 原文 Mozilla Links - Irvin 翻譯 - alicekey 校稿

6/21 摩茲連續聚 TP #2

2009-06-13T17:41:00.002+08:00

活動情報

MozTW 摩茲連續聚 TP 第二集，這一集將在台北西門捷運站附近的「法鼓大學德貴學苑」上映：

* 時間：2009/6/21 14:00-18:00
* 地點：(台北市) 法鼓大學德貴學苑 7F 學習廣場
* 費用：零，會場沒有提供飲料與食物，請自備 (另，會場禁葷食喔！！)
* 有無線網路、有電源。歡迎自備延長線與伙伴來電一下。

候選主題可能有：

* 新. AMO
* hack.mozilla.org
* Opera 10 / Opera Lab (by Peko)
* Mozilla Party JP 10 記事 (by Bob)
* Firefox 3.5 beta 久久 / 3.5 社群中型聚會 @ 台中
* 卡卡頌 <- 是的，這又是個正式議程！！ (by othree)

即日起可至 http://registrano.com/events/moztw-gathering-tp-2 報名參加！

Tracemonkey 可以吃嗎？味道如何？

2009-06-12T17:55:00.003+08:00

譯註：這篇文章是 Mozilla「顛覆網路 35 天」網誌系列文章之一，這系列文章多為技術相關，不過這篇本身倒是簡單易懂、一般使用者也可以玩玩看，所以我 (柏強) 丟過來這裡。如果你對於其他 Firefox 3.5 相關的技術消息也有興趣，可以考慮前往 http://hacks.mozilla.org 觀看其他文件。

Firefox 3.5 的目標是要讓大家的網路「升級」，在開發過程中也十分著重於程式設計方面的功能。有個著力很深的東西名喚 Tracemonkey… 追猴？這可以吃嗎？

Tracemonkey 是 Mozilla 新一代的 JavaScript 引擎，將 JavaScript 編成機器碼、以便提升執行速度。雖說聽起來比較偏向程式設計，但要說是給一般使用者的功能當然也可以 — 我們的網路生活已經滿是 JavaScript 了，提升這方面的速度當然跟使用者息息相關。

不過講到速度總是抽象，我們試著跳脫一般常見的「測試數據」，希望讓大家都能動手品嘗、了解 Tracemonkey 的滋味。在此，Mozilla 製作了一段影片演示 Firefox 3.0 與 Firefox 3.5 在 JavaScript 速度上的差距。除了數據之外、也希望讓您實際體驗 Tracemonkey 的速度。

喔喔~ 你的瀏覽器不支援原生影片呢！或許你可以下載 .ogv 版或 .mp4 版，然後以其他的播放軟體開看看囉！

您也可以自己動手試試這個範例網頁，建議你同時用 Firefox 3.0 與 3.5 測測看、會更有感覺。

Mozilla Add-ons 走向社群的新功能：收藏集

2009-06-12T16:03:00.004+08:00

Mozilla Add-ons（附加元件網站）發表了一個強大的新功能，讓您能收集最喜愛的附加元件，並儲存為一個收藏集。現在您能夠更容易的將慣用附加元件帶著走，並分享給朋友與全世界了。

首先您需要具備 Mozilla 附加元件網站帳號，以便登入建立和訂閱新的收藏集。操作方式很簡單，只需要搜尋附加元件，並且把它加入新的或現存的收藏集即可；然後，你可以設定是否公開自己的收藏集。如果是公開收藏集，例如第三屆 MozTW 擴充套件 Top 15 收藏集 (alicekey:沒錯！我們打算這樣利用他)，別人就可以訂閱。

不過我（原文作者）認為，收藏集還少了「單擊安裝收藏集所有附加元件」的功能，如同以前的 Fashion Your Firefox 那樣。

為了讓收藏集這個新功能更加完備，Mozilla 附加元件網站同時發表了新的擴充套件 Add-on Collector。它擴充了 Firefox 的附加元件管理介面，不但可以追蹤您在附加元件網站的喜好收藏集，也能直接搜尋他人建立的收藏集。

這個擴充套件也提供了一個功能，能自動發佈所有已安裝的附加元件（包含擴充套件、佈景、搜索引擎以及語言套件），成為一個自動更新的收藏集。

總之，這是一個發現有趣或有用的附加元件的好方法，希望「安裝收藏集內所有附加元件」不久後就會出現。

試試新的 Mozilla 附加元件網站吧！

φ 原文 Mozilla Links - RobinW 翻譯 - Irvin & alicekey 校稿

網頁通知系統：Yip

2009-06-10T19:53:00.001+08:00

Mozilla 社群的 Abimanyu Raja 公開了一個新的 Firefox 套件，實作桌面網頁程式平台 Fluid 與 Prism 的通知系統（Notification System）。簡單來講，支援此通知系統的網站，可以透過 Mac OS X 的 Growl 或 Firefox 在 Linux 及 Windows 上的通知系統，向用戶傳達訊息。

這個點子在於，提供用戶與網頁應用程式開發者一個有效率、半標準化的溝通方式，而不需要事先打造一個完整的桌面網路程式平台。還可以作為一個先期範例，促使其他瀏覽器一同加入通知系統的功能。至於 Firefox，既然下一個版本預定要增強 Prism 的部份功能，Prism 應該會加上自身的通知系統。

據 Abi 所述，只要可行，Yip 也能夠支援 Google Gears 與其他系統。

YIP 還在初期開發階段，目前正在解決預防垃圾訊息網站等問題，此外使用者介面也仍在開發中。

目前網路上（透過 Fluid 或 Prism）支援 Yip 的網站有 meebo，一個很酷的多重網路網頁即時訊息程式；Filttr 與少數其他網站則能透過 Greasemonkey script 支援。

您可以在 ABI 的 Blog 安裝 Yip。

原文 Mozilla Links - irvinfly 翻譯 - alicekey 校稿

Mitcho 談 Mozilla Labs: Ubiquity

2009-06-05T13:21:00.000+08:00

Mitcho 是 Mozilla Labs 的研究員之一，目前參與 Ubiquity 的相關研究。曾住過宜蘭的他，會說中文喔！這邊是他以中文介紹 Ubiquity 與多國語言息息相關的「Parser 2」進度。

摩茲特派員柏強，日本東京報導。

Firefox 3.5 佈景細節修改

2009-06-02T19:15:00.000+08:00

Mozilla 的 Alex Faaborg 已宣布，在即將到來的 Firefox RC 版中，各平台的預設佈景主題，都會有一些不同的修改。

在 Windows 中，主視窗的部分元素，包含搜索選單、新增分頁按鈕、分頁卷動按鈕及分頁清單按鈕，將會以蝕刻風格表現。

Linux 將會有個新的「已阻擋外掛程式」圖示。

Mac OS X 中，鎖孔風格上下頁按鈕的蝕刻風格外框被拿掉了，而且 Windows 版也很可能這樣做。

原文 Mozilla Links - Irvin 翻譯 - alicekey 校稿

Mozilla 附加元件網站大改版搶先看！

2009-06-01T00:23:00.001+08:00

Mozilla 附加元件網站 (AMO) 將於六月份進行一次重大的改版，其中最引人注目的就是可以將附加元件清單整理起來的懶人包...喔不對，「收藏集」。如今重要大部分的內容已經都差不多上線測試了，在我和timdream、bootleq、alexsh的努力下，一口氣把附加元件網站的正體中文翻譯進度給重新追到了百分之百。也就是說各位在六月就可以看到全中文的全新附加網站囉 ;)

以下就為各位來介紹全新的附加元件網站！首先來看看首頁：

From garage

我個人覺得由Clearleft團隊所設計的首頁十分不錯，乾淨、漂亮而且功能性強。有對附加元件的介紹，和附加元件、收藏集的推薦。值得一提的是區分特殊類型（旅行、家庭、網站設計...）套件的推薦。

來看看全新的收藏集功能吧：

From garage

在以上的收藏集目錄中，可以檢視AMO網站編輯推薦的收藏集、受歡迎的、您建立的和您設為最愛的收藏集。點進去一個收藏集之後：

From garage

在收藏集的頁面可以檢視這個收藏集的相關資訊，並檢視其包含的附加元件。如果喜歡這個收藏集，可以把這個收藏集加入最愛。

再來要為各位介紹與收藏集相搭配的殺手集的 Firefox 擴充套件：Add-on Collector。有一個簡單的頁面，並且提供套件的安裝連結：

From garage

將套件安裝到 Firefox 之後，會出現附加元件管理器：

From garage

登入之後會發現，所有您加為最愛的套件會變成您的訂閱項目，而且可以隨時得知收藏集的更新，更能將您現在所用的附加元件清單設為自動發表！

From garage

自動發表的相關設定：

From garage

看完了，心動了嗎？搭有收藏集功能的全新AMO網站預定這個六月就要上線，敬請期待！

另外，如果想要搶先體驗，或著抓抓翻譯錯誤的話，請到AMO預演站來，翻譯錯誤請回報到MozTW討論區喔！ :)

另外，Firefox 3.5的相容性中心翻譯也已經幾乎修正完成：

From garage

這方面可以到預演站看看相容性中心的新翻譯（注意：預演站的相容性資訊會是錯的喔！）

註：本文為投稿文章，來源：小鎮遊跡: Mozilla 附加元件網站大改版搶先看！。授權採用 CC 2.5 BY-NC-SA

Firefox 與 Windows 7 jumplist

2009-05-30T17:57:00.003+08:00

最新的 Windows 7 體驗版本有一個叫做 Jumplist 的新功能：一個在工具列按鈕上方顯示的小型選單，可以快速取得該程式視窗的常用功能或文件。然而，Windows 7 還在測試階段，但 Firefox 3.5 的功能早在幾個月前就固定了，Jumplist 支援要到 3.5 之後的 Firefox 主要更新版本才有可能出現（意思是 3.6 或 4.0 這樣編號的版本，英文版編輯不認為這種功能會在 3.5.x 以小更新的方式推出）

幸好，Windows 7 使用者可以試試看 Winfox，由 Brent Friedman 所製作的工具程式，將 Jumplist 支援加入 Firefox。除了一些小 bug 跟缺陷以外，這個程式對大部分使用者來說用起來還不錯。

Winfox 提供 32 與 64-bit 的版本。

Via Lifehacker.
原文 Mozilla Links - timdream 翻譯 - alicekey 校稿

Jetpack - Mozilla Labs 為您介紹 Firefox 的全新擴充方式

2009-05-21T20:13:00.004+08:00

Mozilla Labs 發表 Jetpack ，這是一個全新的 Firefox 擴充套件開發界面 (API)，程式設計師可以用它來建立嶄新耀眼的新功能 (這些功能我們稱為 features)。例如，Mozilla Labs 展示了類似於 AdBlock Plus 的擋廣告程式，它是以 adblockplus.org 的廣告黑名單為基礎。與 AdBlock Plus 不同的是，它不需要重新啟動 Firefox，而且程式碼更為簡潔（約 100 行）。又例如，可以在狀態列加入 Gmail 新郵件通知，這不到 50 行程式碼，這也得感謝這簡潔有力的全新 API。

程式設計師只要學會 HTML、 CSS 和 JavaScript 就可以開發這些新功能了。甚至還內建超強的 JavaScript 函式庫 jQuery，更內建可以輕易與 Dojo 或類似 Twitter 的網路服務 API 們互相接軌的功能。

其編輯器可以和內建的錯誤主控台 (Error Console) 整合（建議使用 Firefox 3.5 Beta），如果需要更厲害的除錯環境，它也可以跟 Firebug 的 Console 做整合，並且還內建了簡單的記憶體內容監視器，開發人員可藉此得知記憶體洩露 (memory leak) 的情況。

Mozilla Lab 的線上開發環境 Bespin 已內建了 Jetpack 的支援，使之更容易開發、安裝、測試甚至啟動、關閉。若要把寫好的程式散佈出來也很簡單，把程式碼 (JavaScript) 檔案透過外部資源的方式引用進來就行了，就跟宣告 Web Feed 或 CSS 原始碼一樣。當 Firefox 偵測到一個 Jetpack 程式的時候，會在視窗上方的資訊列顯示一個提示按鈕，使用者按一下就可以啟動了。預設的情況下，如果 Jetpack 程式並非由 jetpack.mozillalabs.com 提供的，那麼同時也會顯示一個警告，告訴使用者啟動這個功能或甚至顯示程式碼都可能會產生潛在的危險。

Jetpack 是 Mozilla 的全新專案，使得 Firefox 成為一個更有擴充力的瀏覽器：我們已經有了佈景主題、個人設定、擴充套件、無所不在的指令集、搜尋引擎、字典、 plug-in （以上不包括 Stylish、Greasemonkey 和 CustomButton 自有的擴充能力），而這一切都是為了讓上網成為更個人化的活動。

你可以在 Jetpack 的網站找到 Jetpack 擴充套件和範例程式碼。

原文 - chitsaou 翻譯 - alicekey 校稿

Mozilla Links 正體中文版

帶著狐耳摩莎去賀年

Mozilla 將提供 Firefox 延長支援版

火狐知識家：Firefox 更新後看 Youtube 會當機怎麼辦><”

外掛程式更新檢查

開啟 Youtube 的 HTML5 影片播放功能

火狐知識家：升級有好多套件不能用怎麼辦><"

今後 Firefox 升級套件不再不相容啦！

Firefox Flicks 全球影片大賽即將上映

Firefox: 2011

JavaScript 引擎的關鍵性強化讓 Firefox 行動三倍速

Mozilla：與我簽下合約，成為預設搜索引擎吧！

Google 與 Mozilla 簽下 Firefox 預設搜索引擎新合約

Mozilla 的網頁設計新視野：Tilt 3D

Mozilla 將針對企業市場推出 Firefox 與 Thunderbird 長期支援版

Mozilla 開放秘辛

當 Mozilla 遇上 Opera ── 超越 HTML5：網路開發者與瀏覽器專家對談

次世代網頁編輯器—藍獅鷲 BlueGriffon 降臨

搖滾你的 Firefox：Twitter Address Bar Search

曙光測試頻道揭露新的 Firefox 爆肝開發週期

癮科技 為 Mozilla Taiwan 拍賣募款

緊急報導！花水木與恩多氛樂團將於 Firefox 4 Party 演出！

Mozilla Firefox 4 發佈稿

TODAY ~ 4/10 MozTW SUMO 翻派對！

Mozilla Labs F1 更新！現在有了嶄新的使用者介面

電腦玩物帶你動手玩 Firefox 4！

Firefox 4 搶先玩！如何利用Firefox 4中的釘選成應用程式分頁？

Firefox 4 搶先玩！用 Firefox 4 分頁群組滿足6種高效率上網需求

Firefox 4 搶先玩！10款限定 Firefox 4 專用獨享的優秀擴充套件

更多關於 Mozilla Firefox 4 的新玩意…

來一起幫忙建立網路上的虛擬公園！

FoxCard 限量 T 得主來了，這就是愛台灣的啦

搖滾你的 Firefox：QuickDrag

MozTW 的聖誕禮物？Foxmosa & Firefox 明信片來了！

FAQ

MozTW 是什麼神秘組織，有什麼目的？

是用送的還是要付錢？

你們哪裡有錢印這些？

一人可以拿幾套？

什麼時候開放登記索取？

我還有問題！

誠徵相撲選手？SUMO 需要你幫忙

寄明信片祝 Firefox 生日快樂，Mozilla 送好禮

分頁瀏覽新革命，Panorama / TabCandy 報到

打造專屬於你的 Foxkeh 桌布

Firefox Sync 登陸 Firefox 4

Mozilla Links 正體中文版誠徵隊長

Firefox Home 前進 App Store

Firefox 擴充套件下載總數超過 20 億次啦！

Firefox 4 為什麼要把分頁放到上面？

Firefox 4 將有個全新的網頁檢視器

Mozilla 暨其他公司發表以 VP8 為基礎的開放格式專案 WebM

Breaking: Download Firefox nightly and try WebM!

因為我們做得到，所以就拿 Wii 遙控器上網吧！

重要的 Java 外掛程式更新釋出

Firefox 3.6 的穩定性比 Firefox 3.5 高 30 %

支援多重處理程序的 Firefox Lorentz 測試版開放下載啦！

Maemo 版 Firefox 1.1，五月帶著許多好用新功能登場

Songbird 離棄 Linux，此時夜鶯誕生

Mozilla 網路現況研究發現：有人會同時開啟六百個分頁……

四月的櫻花伴著 Foxkeh

Mozilla 停止開發 Windows Mobile 版 Firefox

開放影音的大躍進：Miro Converter 轉檔器

Firefox 3.6.3 修補了 Pwn2Own 競賽中發現的安全性漏洞

Mozilla 釋出 Jetpack SDK 0.1

eWeek: Firefox 是過去十年改變生活的科技之一

CNNIC 根憑證事件：你該怎麼做？

用 Firefox 輕鬆玩 Google Buzz

Firefox 發現有害套件？火狐是否不再安全？

Firefox 3.6 的頁面捲動加速，讓你翻頁更快更遠

來了來了，Weave 1.0 從 Mozilla Labs 跑出來了！

喜歡 Firefox 3.6 的個性面板嗎？安裝 Personas Plus 享受更多樂趣！

Firefox 3.6 小技巧

世界各國相繼建議別用危險的 IE，你換了嗎？！

Firefox 2010 年發展藍圖

Firefox 3.6 讓你擁有更寬廣的視野

請支持火狐國家公園行動

微軟對 Mozilla 眉目傳情？

用 Thunderbird 3 玩 Google

a. IMAP 好像沒用，收不到信？

癮科技為 Mozilla Taiwan 拍賣募款